本书由中央党史和文献研究院科研规划部、新华社研究院编，中央党史和文献研究院第六研究部、新华社研究院译。文章主题鲜明、内容权威、论述精辟，是广大读者深入学习领会习近平新时代中国特色社会主义思想、学习贯彻党的二十大精神的有益参考资料。中英双语的出版形式有助于国外读者更加客观地了解中国共产党，同时也为国际社会更好地理解和把握党的二十大精神提供了真实、珍贵、权威的译文资料。
在“红厅论坛：读懂中国共产党二十大”主题
研讨会开幕式上的致辞.....曲青山 1
在“红厅论坛：读懂中国共产党二十大”主题
研讨会上的致辞........傅华 5
关键在党....9
办好中国的事，关键在党....黄一兵 11
全面建设社会主义现代化国家关键在中国共产党
——理解中共二十大精神的一个重要视角......张贺福 15
跟着中国共产党走，是人民的选择、历史的必然....张旭东 18
解读中共二十大：中国共产党的关键作用.......苏傲古 21
中国式现代化与共同富裕.....肖恩 23
中国共产党在各个领域的关键作用.......舍拉迪尔·巴克特古洛夫 26
中国式现代化......29
以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴.....赵承 31
“中国式现代化”概念及翻译.......张士义 35
民族复兴和人民幸福：理解“中国式现代化”的
两把钥匙.......杨明伟 37
以公平公正为核心：中国式现代化的前进方向......马丁·雅克 40
中国式现代化为世界带来启发......福佩吉 42
中国式现代化和全球合作.....哈利德·阿克拉姆 45
中华优秀传统文化........47
关于中华优秀传统文化.....王均伟 49
大力弘扬中华优秀传统文化 不断推进马克思主义
中国化时代化.......刘荣刚 53
传承中华优秀传统文化 铸牢中华民族共同体意识.......傅琰 56
二十大报告中的中华优秀传统文化......安吉 59
中共二十大的文化与发展.........德拉加娜·米特罗维奇 61
………………
