第一章 绪论
第一节 《弥沙塞部和醯五分律》及其译者简介
第二节 选择《五分律》词汇研究的缘由
第三节 《五分律》的语料特点和语言研究价值
第四节 研究的材料、思路和方法
一、研究的材料
二、研究的思路
三、研究的方法
第二章 《五分律》中的佛教词语
第一节 《五分律》中的佛教术语
一、有关佛教理论的词语
二、有关佛教徒的仪行举止或行为状态的词语
三、有关佛教徒各种称谓的词语
四、有关佛教徒的衣食住行等生活所需的词语
第二节 《五分律》中的佛教专名
一、人名
二、动物名
三、植物名
四、地名
五、界名
六、其他
第三节 《五分律》中佛教词语的特点
一、具有鲜明的宗教社团性
二、具有佛理的深奥性
三、符合汉语词汇的构成性
第三章 《五分律》中的复音词
第一节 从结构看《五分律》中的复音词
一、联合式
二、偏正式
三、补充式
四、支配式
五、主谓式
六、附加式
七、重叠式
八、非重叠式单纯词
第二节 从意义看《五分律》中的复音词
一、同义类聚
二、多义类聚
第三节 《五分律》中复音词的特点
第四章 《五分律》中的古白话词
第一节 方俗语词
一、[差]
二、[潜]
三、[下]
四、[对]
五、[起]
六、[鞔]
七、[蒲博][蒲博]
八、[鞅掌]
九、[秃头][秃婢
十、[母人]
十一、[大行][小行]
十二、[傍通]
十三、[靳固]
十四、[早晚]
十五、[将无][将不]
第二节 常用词的文白演变
一、目一眼
二、舟一船
三、詈一骂
四、视一看
五、寝/寐一卧/眠/睡
第三节 双音化与口语化
第五章 结语
主要参考文献
后记
展开
