《辉夜姬的诞生》出版于1973年，是伊藤清司研究中日神话传说的发端之作。在作者长达50多年的研究生涯中，该书堪称其中日神话比较研究的奠基之作。作者要解开日本最早的物语文学《竹取物语》中的主人公——辉夜姬的出生之谜，还原其母国所在地。作者认为，日本学界认为辉夜姬应该起源于奈良散吉乡的看法是不具有说服力的，辉夜姬的母国应该是中国西南。为此，作者从《竹取物语》的素材论、形成、东亚的竹取故事等问题入手，最后对流行的看法进行驳斥，从而得出辉夜姬诞生于中国的结论。

第一章 《竹取物语》之素材论
第一节 《竹取物语》的诞生
第二节 外国起源说
第三节 日本起源说
第四节 《竹取物语》与柳田民俗学
第二章 《竹取物语》的形成
第一节 竹中诞生传说中的难题求婚情节
第二节 难题求婚情节的形成
第三节 何时创作？由谁创作？
第四节 汉文版本先行说
第三章 东亚地区的竹中诞生传说
第一节 东南亚地区的竹中诞生传说
第二节 关于“竹”的传说
第三节 中国大陆地区的难题传说
第四节 “无某无猴”
第五节 羽衣传说
第四章 《竹取物语》改编说
第一节 《竹取物语》和《斑竹姑娘》
第二节 中日民间传说的比较
第三节 “辉夜姬”诞生于中国
结语
后记