本书记载着五代思想家谭峭对“道”的独特体悟，共分六卷，包括“道化”“术化”“德化”“仁化”“食化”“俭化”。原著作者禀承了传统道家思想，他的哲学理念在我国思想史上具有重要代表意义。本书译者朱玉敏在对《化书》内容进行系统整理的基础上，增补部分注解，并将古文原文翻译成白话文和英文，有助于读者进行双语对照阅读，让世界人民了解道家思想，了解中国哲学精髓，感受中华古典文化魅力，使中国优秀传统文化真正得以在海外推广与传播。

卷一 道化
化书之1：道化
Chapter 1：The Transformation of Tao
化书之2：蛇雀
Chapter 2：Snakes and Birds
化书之3：老枫
Chapter 3：The Old Maple Tree
化书之4：耳目
Chapter 4：The Eyes and the Ears
化书之5：环舞
Chapter 5：The Dancing Move of Spinning
化书之6：铅丹
Chapter 6：Qian Dan
化书之7：形影
Chapter 7：Forms and Images
化书之8：蛰藏
Chapter 8：Hibernation
化书之9：枭鸡
Chapter 9：The Owl and the Rooster
化书之10：四镜
Chapter 10：Four Mirrors
化书之11：射虎
Chapter 11：Shoot the Tiger
化书之12：龙虎
Chapter 12：The Dragon and the Tiger
化书之13：游云
Chapter 13：Drifting Clouds
化书之14：哕咽
Chapter 14：Vomiting and Watering
化书之15：大化
Chapter 15：Great Transformation
化书之16：正一
Chapter 16：Zheng Yi
化书之17：天地
Chapter 17：Heaven and Earth
化书之18：稚子
Chapter 18：Kids
……
卷二 术化
卷三 德化
卷四 仁化
卷五 食化
卷六 俭化