文炳，博士，教授，浙江理工大学外国语学院院长，校学术委员会委员。2014年入选雀高等学校“钱江学者”特聘教授；2015年直列为省151第1层次人才。文炳教授目前主要从事康德思想中译研究和王阳明思想海外译介与传播研究。先后获得省部级政府奖4次，其中省政府一等奖和教育部人文社科奖三等奖各1次；主持国家社科基金项目3项，其中结题优秀1项，国家社科基金重大招标项目1项。担任浙江省翻译协会副会长，省哲社、教育部人文社科项目和国家社科基金项目的通讯评审专家，国家社科基金重大招标项目首席专家。

本书系统、全面地梳理了涵盖十余个语种的大量阳明心学海外传播与研究的文献资料，并访谈了十余位海外阳明心学学者，从而了解阳明心学在国外传播与研究的真实状况和最新动向，以此拓宽阳明心学海外传播研究的范围，弥补国内学界在阳明心学海外传播与研究资料系统性搜集和梳理上的匮乏。在此基础之上，课题组对阳明心学在日本、朝鲜半岛、俄罗斯、越南、欧洲、美国等海外国度和区域的传播与研究作了梳理和分析，并依照国别和地区为划分脉络撰写成专著《阳明心学海外传播研究》。

第一章 阳明心学海外传播研究简介
第一节 王阳明及阳明学派简介
第二节 阳明心学海外传播研究的时代意义
第三节 阳明心学海外传播研究思路及特色简介

第二章 阳明心学在日本的传播研究
第一节 阳明心学在日本的早期传播历史
第二节 阳明心学在近现代日本的传播历史
第三节 阳明心学在日本的传播过程中对政治及经济的影响
第四节 中国的日本阳明心学研究
附《阳明学》杂志刊载论文一览(1989-2022）

第三章 阳明心学在朝鲜半岛的传播研究
第一节 阳明心学在朝鲜半岛的早期传播历史
第二节 阳明心学在朝鲜半岛的第一次复兴
第三节 阳明心学在朝鲜半岛的第二次复兴
第四节 阳明心学在朝鲜半岛的传播现状
结语
参考文献
附 江华阳明学国际学术大会发言（论文）目录

第四章 阳明心学在俄罗斯的传播研究
上篇 阳明心学在俄罗斯的传播历程
第一节 阳明心学在苏联早期的传播
第二节 阳明心学在苏联后期的传播
第三节 苏联解体后阳明心学在俄罗斯的传播
下篇 科布杰夫和王阳明的渊源及对其的译介
第一节 科布杰夫与王阳明的渊源与对其的深度认知
第二节 王阳明著作和相关作品在俄罗斯的翻译历程
第三节 阿列克谢耶夫和科布杰夫译本对照分析
结语
附 俄罗斯研究阳明学的学者与中国的学术往来

第五章 越南的儒学传统与阳明心学在越南的传播研究
第一节 儒学在越南的传播与发展
第二节 越南的儒学传统
第三节 阳明心学在越南的传播

第六章 阳明心学在欧洲大陆的传播研究
上篇 王阳明哲学在欧洲的研究与影响：从17世纪早期到20世纪末
第一节 17世纪到19世纪的接纳史
第二节 20世纪的接纳史
参考文献
下篇 阳明心学在德语世界的传播与研究
第一节 德语思想文化与阳明心学的亲缘性——阳明心学在德语世界传播的接受背景
第二节 余蓓荷的《王艮及其学说》
第三节 德语世界阳明心学研究的扛鼎之作——耿宁的《人生第一等事——王阳明及其后学论“致良知”》
第四节 德语世界阳明心学研究的后起之秀——大卫·巴拓识的阳明学研究

第七章 阳明心学在美国的传播研究
第二节 阳明心学在美国近代的传播（1951-2000）
第三节 阳明心学在美国现代的传播（2001-2022）
附 近代部分日本阳明学学者英译名

结语 阳明心学海外传播与研究面面观

附录一：采访韩国学者崔在穆、金容载实录
附录二：邮件采访日本阳明学研究者实录
附录三：王阳明思想在北美——成中英教授访谈录