本书力图将《国家与革命》的汉译传播嵌入中国革命、建设和改革的历史语境，在具体梳理、考证中国知识分子关于该文献的早期阅读史的基础上，重点探讨它的研读对中国共产党人建构富有鲜明中国特色和时代特征的马克思主义阶级国家观与总体革命观、创建人民民主专政的国家政权、推进国家治理体系和治理能力现代化的思想导引意义。

前言
第一章 《国家与革命》的早期传播和列宁文本中国阅读的三重维度
第一节 中国知识分子认知列宁主义的核心读本
第二节 思想论战的武器与理论生长的阵地
第三节 中国革命的实践纲领与行动方略
第二章 《国家与革命》首译文的问世与中国共产党的创建
第一节 《国家与革命》首译文问世的时代背景
第二节 沈雁冰和《国家与革命》首译本的选择
第三节 沈雁冰译文的特点与中国共产党的政党建设
第三章 《国家与革命》柯柏年译文的面世及唯物史观中国化的艰辛探索
第一节 柯柏年及其《国家与革命》的三个译文
第二节 “中国问题”的凸显和《国家与革命》的方法论启迪
第三节 唯物史观中国化的艰辛探索——瞿秋白和《国家与革命》的中国叙述
第四章 《国家与革命》的传播和马克思列宁主义国家观的中国化
第一节 《国家与革命》视域中的阶级国家观
第二节 阶级国家观的中国实践：工农红色政权的创建
第三节 阶级国家观的中国实践：新民主主义的国家建设
第五章 《国家与革命》的传播和马克思列宁主义革命观的中国化
第一节 以革命解读国家的分析逻辑与中国革命道路的探寻
第二节 过程性解读革命与中国革命的阶段转变
第三节 整体性解读革命与中国共产党人的总体革命观
第六章 《国家与革命》的叙述方法及其中国启迪：毛泽东的分析
第一节 毛泽东研读《国家与革命》的思想历程
第二节 “说理透彻”的叙述方法及其中国启迪
第三节 “说真话，不吞吞吐吐”的叙述方法及其中国启迪
第七章 《国家与革命》的时代价值再认识
第一节 《国家与革命》同马克思主义国家观的坚持和发展
第二节 《国家与革命》同社会主义革命和建设的方法论指导
第三节 《国家与革命》同国家治理的现代化