许渊冲
北京大学教授，翻译家，毕业于西南联大，笔耕不辍60年，诺贝尔文学奖候选人。
国际翻译界很好高奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖，（首位获此大奖的亚洲翻译家）。
国家汉办“国际汉学翻译大雅奖”
国家文化部授予其2015年“中华之光—传播中华文化年度人物”

许渊冲教授在西南联大的同窗好友物理学家杨振宁盛赞“他几乎每天一个灵感”。
师从钱锺书学习英文翻译时钱先生评价：“灵活自如，令人惊奇。”

许渊冲教授译作涵盖中、英、法等语种，被誉为“诗译英法专享人”。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论。
著译包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。


陆苏，中国作家协会会员，畅销书作家。
喜乡居草本生活。擅诗歌、散文写作，文字温暖、唯美。
曾出版《小心轻放的光阴》《把日子过成诗》《向暖而生》《我想要的生活》《蔷薇诗笺》等散文集、诗集。
生如宣，等墨来。——陆苏

形美、意美、音美，美得沉醉的英文唐诗诗画集。

李白洒脱，傲世而独立，留华章锦绣；
高适豪放，平稳若磐石，大隐于群星；
杜甫深沉，踏长安古道，叹寂寞空留；
王维清雅，访烟雨江南，绘大漠孤烟；
……
唐诗，浪漫处显风骨，激荡中存寂寞。
在盛唐诗人与陆苏笔下，听金戈铁马，看江山如画。

2种语言的韵律融合，59位诗人的百味人生，
165卷唐诗的风骨流韵，289年大唐的盛世华章。

古诗英译：中国翻译泰斗，许渊冲教授亲自翻译，将诗歌与语言文化密切联系。许渊冲先生用毕生精力致力于文学翻译。希望让世界看到中国之美。
诗文赏析：化解字句难点，细细剖析典故，浪漫唯美的语言，带领读者走进诗的国度。
深度解读：时代背景、历史典故、现代价值……每首词都有其独有的意义，值得品味和阅读。
诗人小传：诗人们传奇的人生经历，读诗也读人，不仅能让读者轻松读懂诗，还让读者了解词背后的故事和诗人生平。
难字注音：将诗歌中的重点难字加上拼音，让读者们轻松阅读无障碍。

诗意散文作家陆苏清丽赏析，
长安古道、烟雨江南、天山明月、大漠孤烟……唐诗中有江山如画、金戈铁马；
李白、高适、杜甫……盛唐诗人名家辈出，他们笔下有几乎人一生所有的经验；
唐诗，是傲视古今的中国文学巅峰，不读，则不知中国文学有多美。

波洛茨基
酒/白昼与黑夜（组诗）/持之以恒/
特列佳科夫斯基
恋曲/没有爱情，也没有激情……/
罗蒙诺索夫
攻克霍京颂/晨思上帝之伟大/夜思上帝之伟大/
苏马罗科夫
飞吧，我的叹息……/大海与永恒/十四行诗/
别发愁，我的爱人！……/假若姑娘是情妇……/
美丽的姑娘，别高傲……/
赫拉斯科夫
小曲/小鸟/
勒热夫斯基
斯坦司/十四行诗/
杰尔查文
别离/十四行诗/悼念梅谢尔斯基公爵/
各种美酒/致君王与法官/午宴邀请/纪念碑/
心愿/爱情的诞生/金字塔/
时间的长河飞流急淌……/
德米特里耶夫
一只灰色的鸽子在呻吟……/千万种鲜花中……/
卡拉姆津
秋/岸/
茹科夫斯基
友谊/黄昏/歌/回忆/大海/
神秘的造访者/
巴丘什科夫
康复/我的保护神/在野性的森林中也有喜悦……/
科兹洛夫
傍晚的钟声/
维亚泽姆斯基
我们尘世是一大剧院……/初雪/三套马车/
杰尔维格
浪漫曲/唱吧，唱吧，小鸟……（俄罗斯歌曲）/
夜莺啊，我的夜莺……（俄罗斯歌曲）/
不是秋天的霏霏细雨……（俄罗斯歌曲）/
普希金
致恰达耶夫/囚徒/致大海/致凯恩/
假如生活欺骗了你……/小花/我爱过您……/
致诗人/纪念碑/
巴拉丁斯基
你赐给我的这个吻……/
我才疏学浅，我的声音微弱……/缪斯/悼念歌德/
诗歌医治病痛的心灵……/永远是思想，思想……/
丘特切夫
好像海洋围抱着陆地……/沉默吧/
我记得那金灿灿的时分……/杨柳啊……/
灰蓝色的影子已一个个融合……/喷泉/
庄严神圣的黑夜从天边升起……/
在那夏末静谧的晚上……/世人的眼泪……/
波浪和思想/最后的爱情/邂逅/
凭理智无法理解俄罗斯……/我又站在涅瓦河上……/在这里，生活曾那样轰轰烈烈……/
……
附录
译后记