1950年12月15日，正在为伽利玛出版社“黑色系列丛书”（犯罪小说）撰稿的鲍里斯维昂突发灵感：“主题好到我自己都惊讶，甚至略感钦佩。如果我搞砸了，就以鼠尾草和炸香蕉自寻短见。”他满怀热情地写下了故事大纲和前四章。 然而，他的文学生涯屡屡遇挫，终使他于1953年断然弃笔。这部让他倾心的黑色小说也就此没了下文。1959年鲍里斯，维昂英年早逝。 一个甲子过后，他的继承人邀请著名实验文学团体“乌力波’（OuLiPo）来续写这部作品。乌力波欣然应命，教科书般地演绎了对五十年代美国黑色小说戏仿之戏仿，并将此作为献给2020年维昂百年诞辰的一份意外礼物。

做客微虹里（代译序）
前言
在劫难逃
尾注
鲍里斯·维昂与乌力波
幕后
鲍里斯·维昂的故事大纲
关于封面
跋
鸣谢