中国电影篇
故事片
《小兵张嘎》
《地道战》
《地雷战》
《平原游击队》
《野火春风斗古城》
《永不消逝的电波》
《闪闪的红星》
《南征北战》
《烈火中永生》
《渡江侦察记》
《侦察兵》
《三毛流浪记》
《董存瑞》
《难忘的战斗》
《英雄儿女》
《奇袭》
《打击侵略者》
《上甘岭》
《铁道卫士》
《祖国的花朵》
《五朵金花》和《阿诗玛》
《刘三姐》
《海外赤子》
《枯木逢春》
《第二个春天》
《今天我休息》
《春满人间》
《暗礁》
《火红的年代》
《霓虹灯下的哨兵》
《雷锋》
《向阳院的故事》
《艳阳天》
《创业》
《秘密图纸》
《第二次握手》
《南海风云》
《边城》
《少林寺》
新闻纪录片与科教片
《考古新发现——长沙马王堆一号汉墓》
《西哈努克亲王访问济南、青岛》和《尼克松访华》
海带养殖与全球生态环境保护
美术片
《半夜鸡叫》
《带响的弓箭》和《东海小哨兵》
《大闹天宫》
舞台艺术片
《东方红》
《长征组歌》
《沂蒙颂》
我眼中的舞台戏曲艺术电影百花园
《茶馆》
译制电影篇
译制片
《列宁在十月》（苏联）
《列宁在一九一八》（苏联）
《摘苹果的时候》（朝鲜）
《一个护士的故事》（朝鲜）
《卖花姑娘》（朝鲜）
《看不见的战线》（朝鲜）
《原形毕露》（朝鲜）
《无名英雄》（朝鲜）
《地下游击队》（阿尔巴尼亚）
《宁死不屈》（阿尔巴尼亚）
《创伤》（阿尔巴尼亚）
《海岸风雷》（阿尔巴尼亚）
《第八个是铜像》（阿尔巴尼亚）
《广阔的地平线》（阿尔巴尼亚）
《桥》（南斯拉夫）
《瓦尔特保卫萨拉热窝》（南斯拉夫）
《鲜花盛开的村庄》（朝鲜）
《追捕》（日本）
《绝唱》（日本）
《人证》（日本）
《望乡》（日本）
《入殓师》（日本）
《樱桃的滋味》（伊朗）
《流浪者》（印度）
《百万英镑》（英国）
《摩登时代》（美国）
《佐罗》（法国、意大利）
《廊桥遗梦》（美国）
《泰坦尼克号》（美国）
《卡桑德拉大桥》（英国、意大利、联邦德国）
《尼罗河上的惨案》（英国）
《教父》（美国）
《悲惨世界》（法国）
《血钻》（美国、德国）
《闻香识女人》（美国）
《天堂电影院》（意大利）
《罗马假日》（美国）
《海上钢琴师》（意大利）
《广岛之恋》（法国）
《日瓦戈医生》（美国）
《西西里的美丽传说》（意大利）
《魂断蓝桥》（美国）
《卡萨布兰卡》（美国）
《放牛班的春天》（法国）
《辛德勒的名单》（美国）
《肖申克的救赎》（美国）
《猫鼠游戏》（美国）
《巴黎圣母院》（法国、意大利）
《战时冬天》（荷兰）
《美丽人生》（意大利）
作者小传
后记
展开
