本书以民国时期出版的绘图版《增广贤文》为底本,同时参阅了清代李光明庄精刻本《增广贤文》、民国时期刊行的其他一些本子及当今一些较具代表性的《增广贤文》出版物。
注释详尽、准确、全面。本书做到逢疑难必注,不回避问题,对于迄今仍存在分歧和争议的地方,或明确表示存疑,或同时列举几种有代表性的观点,以提示读者此处内容并无确解。
白话翻译采用直译的做法,不作引申和发挥,力求译文精致、流畅。
对《增广贤文》作了全面的现代解读,除了对原文的内容作深入的说明,揭示其实质和价值意义,还列举相关的历史故事来进行剖析,以利于读者更好地理解和接受。
配有与原文内容密切相关的精美插图,既有助于读者更好地理解原文意思,亦有很好的欣赏价值。
展开