绪论／001
第一章新教传教士在华南沿海的初期活动（1807～1840）／021
一新教来华传教的历史背景／021
二马礼逊来华及其活动／028
三恒河外方传教团与伦敦会的传教策略／039
四美部会传教士来华及其早期活动／055
五欧美其他新教教派势力之东渐／075
第二章清廷弛禁政策与新教在华传教事业的扩展（1840～1851）／095
一清廷对传教活动的弛禁／095
二新教传教士在华南沿海活动的恢复与发展／114
三五口通商时期传教活动中心的北移／153
第三章新教传教士与鸦片战争前后的中西关系／171
一马礼逊、郭士立与“中国的开放”／171
二在道德与利益之间：新教传教士论鸦片贸易与鸦片战争／189
三伯驾、裨治文与中美外交关系的开端／200
四寻求新权益：新教传教士与鸦片战争后的中西关系／210
第四章新教传教士在华医务和教育活动的开端／232
一“医务传教”方法的形成与实践／233
二英华书院与来华新教传教士教育活动之嚆矢／254
三马礼逊教育会与马礼逊学校／267
第五章新教传教士的中文著译与知识引进／284
一早期的《圣经》中译与修订／284
二新教传教士中文著述与知识传播／314
第六章新教传教士对中国的认识与研究／345
一新教传教士的中国报道／345
二新教传教士与英美中国观的演变／359
三新教传教士与西方早期汉学／380
结语／408
附录／415
参考文献／421
人名索引／436
原版后记／449
再版后记／452
