冯雅格（Bruce Douglas VonCannon）：
罗斯柴尔德银行（香港）前CEO，国际财富传承标准委员会（Wealth Planning Standard board）董事。具有27年丰富的金融与财富管理服务经验，曾先后服务于美国运通银行、瑞士联合银行、罗斯柴尔德银行（香港）等国际优秀金融机构。
工商管理硕士、农业经济学硕士，普林斯顿大学文学学士，精通英语、法语和汉语。著有A GUIDBOOK FOR TODAY’S ASIAN INVESTOR。

本书是一本易于理解的投资和全球金融业务指南。目前，全球约有1500万高净值人士，且这个数字正以每年90万人的速度快速增长。然而，一些新晋富豪缺乏基本的投资理念和战略格局，以及不知如何管理他们现有的财富。冯雅格先生根据自己从业近30年的经验，通过本书通俗易懂的语言，将深厚的投资和财富管理经验结晶呈现给读者。本书共分为三编十二章，分别从“走进财富之门——熟悉基本金融投资工具”“金融投资组合”“如何进行未来投资”等三个方面进行介绍，相信读者阅后肯定有所收获。

多年来，人们一直都在问我，罗斯柴尔德家族到底是如何做到将财富传承很多代的？从17世纪60年代后期开始，罗斯柴尔德家族在德国法兰克福市发迹，到现在其家族财富已经延续六代人以上了。我相信这其中的奥秘有部分是源于老罗斯柴尔德——梅耶·罗斯柴尔德优秀的教育传统。他努力教育子女，强调和谐的重要性，告诉他们要勤奋工作，并且要以高标准的道德观要求自己。

“富不过三代”
我第一次听说“富不过三代”这句话，是在40年前我刚来亚洲的时候，我曾多次思考过这句话的精髓。在我成为私人银行家之后，尤其是在我效力于罗斯柴尔德家族期间，我对这句话有更深刻的理解和感触。在我多年担任私人银行家的职业生涯中，我与许多富裕的父母沟通过如何给孩子做正确的未来规划，还有教育孩子遵守原则的重要性。
以下就是我给父母们的一点建议：
1. 给孩子最重要的辅导，往往发生在晚饭时间
能给孩子多一些陪伴，比送他们去哪里念书和让他们继承多少财富都要重要。学校可以提供知识和实操技术上的补充，但是一个孩子的人生观、自我价值观和道德理念，却是靠父母在晚餐时一点点建立的。我建议各位父母多抽点时间与孩子共进晚餐，尽可能与孩子多相处。
2. 让孩子寻求核心家庭以外的教育与成长渠道
我年轻的时候，曾在一家富有的美国家族企业打工，我非常钦佩这个企业的老板。这不仅是因为他的财富，而且因为他为三个儿子将来接手这家企业做出了非常详细的规划，让我十分佩服。他给儿子们设立的第一个规定就是：毕业后五年内不准在家族企业里工作。他明确规定，在儿子们没有学好如何为其他人做事之前，他不会给儿子掌管家族企业的机会。其实，这位父亲很明白孩子们应该学会做事谦卑，年轻时接手重任未必是好事。在没有累积一定工作经验之前，孩子进入高管层有可能会影响其他员工。由此可见，让孩子走出家门，在其他的商业环境里接受磨炼，可能是一个更好的选择。
3. 如果你的孩子没有进入名列前茅的学校，没有关系
成功的道路有很多种。一个良好的教育能给你打开许多扇“人生之门”。可是，我建议父母侧重于孩子的情商发展，而不是智商发展。情商代表的是一个人的控制和表达感情的能力。智商是通过测验成绩来衡量一个人智力水平的高低。这个世界，充满了尚未开发潜能的天才。成功主要是靠决心和坚持不懈的努力。通往成功的道路是多种多样的，没有哪一条路是能绝对通向成功的。
4. 如果你的孩子打算去其他城市上学或去海外留学，不要给他们提供过于优越的生活条件
这不仅可能会让你的孩子与当地人不合群，还容易让孩子处于不利的境地。我来分享一个25年前某个创业家的故事。当他的女儿准备离家去外地念大学，他坚持给女儿买了一辆自行车。即便他完全有能力给女儿买一辆高档汽车，他却不想惯坏她。他的女儿在整个大学期间，一直维持着普通人的身份与生活习惯，并且学会和身边人一样勤俭节约。如今，她已成为一名成功的商业领袖。
5. 巨大的家庭财富，可以让一个孩子的能力变弱，也可以让一个孩子的能力变强
孩子太小的时候还不能体会财富的价值，如果此时轻易获得太多财富，会让他们的能力变弱，而不是变强！无论是继承财富，还是维护好家族事业和资产，都需要父母和孩子共同努力，没有捷径可走。

推荐序 创业者把握当下，投资者谋划未来 \ 001
译者序 成功来自决心和坚持不懈的努力 \ 001
作者自序 \ 001
引言　我与罗斯柴尔德家族 \ 001

那些困难的岁月就像逆水行舟一样，如果你能熬过困难时期，好运和财富的出现只是时间的问题。一个人必须保持警惕和乐观，这样才能保证你在第一时间识别出这样的机会。

第一编 走近财富之门——熟悉基本金融投资工具 \ 025

第一章　认识货币市场 \ 027
太多投资者把货币市场产品想当然地视为无风险的投资产品，但是历史告诉我们，这种理解并不总是对的。

第二章　熟悉固定收益市场 \ 045
对于今天的私人投资者来说，只要你严格局限在“投资级”范围来投资债券，资产安全的概率仍然比你在北美任何主要城市夜间行走的安全概率要高一些。

第三章　理解股票市场 \ 073
要尽量避免成为一个追涨杀跌的“择时交易投资者”。你通常很难完美地预测到市场最低点，同样的，你也很难预测到市场最高点。

第四章　了解共同基金 \ 087
指数基金近年来越来越受欢迎。指数基金不需要投资者自主挑选股票，而是通过投资指数（如标准普尔500指数或罗素2000指数）内的所有股票来复制整体市场的表现。

第五章　掌握金融衍生产品和结构化产品 \ 113
投资结构化产品要严格自律，并采用多样化投资策略，引入多种产品来分散风险。成功的投资和评估一个棒球手的命中概率一样，没有任何职业棒球手能百分之百地击中球。

第二编　金融投资组合 \ 137

第六章　明智投资的关键 \ 139
随着时间的推移，通货膨胀会侵蚀任何现金货币的价值。这也就是为什么商品和服务的价格（如日常消费账单、医疗费账单）年年都在上涨的主要原因。

第七章　明智投资的三个重要概念 \ 157
资产风险越高，其偏离平均值的标准差就有可能越高，明智的投资者总是会将投资回报率和其价值的波动程度对照起来，同时考量。

第八章　投资组合的构建 \ 175
货币、债券和股票的价格每天、每小时都在变化。因此，正如人们为花园里的花卉和其他植物补充水分一样，投资者应该养成每隔几周就监控投资组合的习惯。

第九章　金融标杆——基准 \ 209
选定一个基准来评估每年的投资组合收益水平，是非常有帮助的。这样做能在市场有波动的时候，通过基准来评估投资组合的表现，让投资者不用惊慌失措。

第三编　如何进行未来投资 \ 223

第十章　家族财富传承 \ 225
遗产规划是一个不断发展的行业。其中一部分原因在于，许多国家的政府试图从家族遗产中获得更多的税收。

第十一章　兴趣投资\ 245
如果人们不涉足包括艺术品投资和葡萄酒投资在内的兴趣投资，就不算对投资研究和资产管理有全面了解。

第十二章　未来投资方向——“半杯满”的心态 \ 265
通过互联网的使用，我们可以了解到金融市场的操作流程，从而自由“进出”金融市场；通过学习金融的相关知识，我们可以种植自己的“金钱树”，在人生的长河里积累属于自己的财富。

结语　罗斯柴尔德家族的传承核心 \ 289
忠于家庭和朋友是罗斯柴尔德家族的持久品质。

后记 \ 305