皮埃尔·辛加拉维鲁，法国历史学家，英国伦敦国王学院和法国巴黎第一大学-先贤祠-索邦大学（巴黎一大）当代史教授，出版过多部有关19至29世纪殖民与全球化历史的著作，包括在瑟伊出版社发行的《十九至二十世纪殖民帝国》（Points Histoire丛书，2013）、《一段可能的历史》（2016）和《亚洲眼中的世界：制图的历史》（Seuil Beaux-livres丛书，2018），他还参与了《法国世界史》（2017）的编撰。

译者简介：

郭可，出版有《巴黎》（世界古都丛书，三秦出版社，2006）、《冥想》（[法]克里斯托夫·安德烈著，生活·读书·新知三联书店，2015年）、《梵蒂冈图书馆所藏汉籍目录》（[法]伯希和、[日]高田时雄著，中华书局，2006）等著作。

《万国天津：全球化历史的另类视角》是法国学者辛加拉维鲁依据大量档案文献，撰写的一部研究八国联军临时政府对天津进行殖民统治的历史专著。自列强在北京与清政府开始谈判以来，联军便在天津组织了临时政府，统治这座城市长达两年零一个月之久，直到 1902年 8 月 15 日才将之移交给新任直隶总督袁世凯（1859-1916）。
    在国内研究庚子国变和八国联军侵华史的相关论著中，有关天津临时政府及其管治史的著述并不多见。本书更以丰富的史料和生动的历史叙事而独树一帜。

世界文明格局已经历了多次圜转，工业革命的非原生性不代表中华文明的落后性。文明发展的道路不是单线的，没有永远的先进，也没有唯一的进步标准。如今资本主义和工业文明体系的弊端正在迅速显现，对所谓“先进”与“落后”，需要建立新的思想框架，重新进行深度的省思。在人类命运共同体的思维框架下，人类文明通交流、借鉴与自主吸收，“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”，应该是人类文明发展的正途。

总之，许多殖民地半殖民地国家的近代历史表明，没有民族独立，走向现代化只能是一厢情愿、空中楼阁。主权独立国家进行自主的现代化探索才是现代化发展的必由之路。经历了两个甲子的血与火的洗礼，凤凰涅槃，今日之中国现代化，应该是走在了正确的方向上。

——清华大学历史系教授  张国刚

附录1?来自世界各地的档案

原始资料说明

展现1900年天津的历史，尤其是天津临时政府的历史，因为众多档案的发掘而成为可能，尤其是《天津临时政府委员会会议纪要》，主要存放在哈佛大学怀德纳（Widener）图书馆和巴黎的拉德芳斯历史档案馆，后者编号为11H的档案中，还有几盒有关欧洲各国派往中国的远征军的珍贵资料。这些从未出版过的档案经过系统的研究后，再现了临时政府每一天的活动。这些资料一直被人忽视，直到两名史学家对该时期产生了兴趣，他们是路易斯·伯恩斯坦和罗芙芸。罗芙芸因用中文编纂了委员会会议纪要而大获成功。对这些殖民档案进行研究，证明原始资料与汉学家和帝国主义史学者采取的观点之间具有珍贵的互补性。

另外一些资料是外国租界的档案，它们也一直被研究天津的史学家遗忘。这些从未或几乎从未被查阅的材料规模庞大，对于研究天津的外交史和城市居民区发展史都很有价值。我们还阅读了法国驻天津领事馆在19世纪末和20世纪初的大量书信，涉及外交、商业和政治，它们被保存在法国外交部的档案馆（子编号为148CPCOM和P19229-31，古尔纳夫市；南特市总领事档案馆），一同保存的还有大量有关天津的图纸、地图和描图。有关英国驻天津领事馆的原始档案（编号FO674）保存在伦敦邱园（Kew Gardens）的国家档案馆（National Archives），一起被发现的还有英国战争部有关义和团战争的文件（WO32和102）。笔者查阅了印度事务部档案（India Office Records），其中包含了有关英国派往中国的远征军的丰富的档案（编号402）。在尼古拉·维克布尔特（Nicolas Vaicbourdt）的帮助下，我们查询了保存在华盛顿的美国国家档案与文件署（National Archives and Records Administration）的原始文件，其中编号为RG84的文件盒中汇集了国务院的外交信函和美国驻天津领事馆的公函汇编，编号为RG395的文件盒中则是美国驻中国远征军的档案。在布鲁塞尔自由大学和瓦莱丽·皮耶特（Valérie Piette）的邀请下，我们有机会在比利时皇家总档案馆查看了天津电车电灯公司的档案（V2）。经过马蒂厄·戈特兰（Nathieu Gotteland）的协调，我们还有幸从意大利国家中央档案馆（罗马）、德国联邦档案馆（柏林）和奥地利国家档案馆（维也纳）获得了一些相关的外交文件。遗憾的是，尽管一再努力，我们始终无法从日本外交部和俄罗斯国家档案馆获取有关日租界和俄租界的档案。

我们希望能够查询天津市档案馆，因为那里应该保存着一些外文文件。我们与天津市委的一位负责人以及天津档案馆的周利成主任进行了沟通，然而没有取得实质性的结果，因为“有关租界的中国档案还没有进行归类和翻译，因此无法提供给学者”。幸运的是，大部分用外语书写的档案都存放在上述档案馆内。我们还研究了联军的行军日志和一些有关这场战争的回忆录，数量众多，内容丰富，主要用英文和法文写成，大多在20世纪初出版。毫无疑问，1901—1902年是当代有关天津的出版物最多的时期，涉及语言众多，包括英语、法语、德语、意大利语等。

缩写词清单

BL?(British Library) (Londres) 英国图书馆（伦敦）

CADN?(Centre d’archives diplomatique de Nates)

MAE?(Archives du ministère des Affaires étrangères) (Paris)

NA ?National Archives (Londres)

PVGPT?(Procès-verbaux du gouvernement provisoire de Tianjin, Harvard Widener Library) (Cambridge, Massachusetts)

SHD?(Archives du service historique de la Défense) (Vincennes)

中译本序言（张国刚）??/?i

引言?十个帝国挤在一块弹丸之地上

?——一段帝国全球化历史??/?001

中华帝国与其他殖民帝国一样吗？??/?004

天津外国租界参差不齐的发展??/?007

外交首都和现代中国的起源??/?013

1900年的天津是帝国主义全球化的试金石??/?021

第一章?人间地狱

?——围城、战役、洗劫??/?029

遭遇世界大战的城市??/?030

天津是义和团和红灯照的革命之都？??/?032

惊心动魄的租界保卫战：中国人的围攻和联军间的冲突??/?039

被遗忘的战役：出人意料的亚洲人的胜利？??/?052

另一场天津大屠杀：记忆、杀戮和抢劫??/?058

第二章　国际政府的建立

?
——是外国人通过军队强加的行政机构，还是中国人
请愿获得的民主？??/?081

中国土地上的多国联合政府??/?084

国际临时政府的建立??/?084

强大的委员会：帝国竞争的舞台??/?087

中国的精英服务于国际政府：街区和部门的专家??/?091

外国行政机构的中国基础??/?097

请愿式民主??/?100

请愿制度与持续革新??/?100

中国行政实践的再创造：请愿和“有功士绅”??/?104

榜样政府？腐败与行政道德的提升??/?107

第三章　在混乱中恢复秩序

?——巡捕、司法和社保??/?118

无警察无法治的当地社会？当地的社会调节方式和新公共
秩序的建立??/?119

持续的战争：公共安全的新旧问题??/?122

义和团或强盗，战争或骚乱？??/?122

危险的外国人：兵痞、逃兵、冒险家??/?124

当地要求和国际保护??/?132

窃取权力，制售假币??/?135

维持秩序的工具??/?141

国际巡捕、当地巡捕和密探??/?142

复杂的司法结构??/?148

镇压性的高效司法？??/?151

管治穷人：打击乞讨和建立救济所??/?159

贫民食物供应：国际援助和中国互助??/?162

第四章　土地整治

?——外国人的占地和当地人的抗议??/?179

土地整治使用的新科技??/?181

地图与土地：废弃的图纸和虚拟的视图??/?181

地籍管理处和房地产主：征用、补偿和注册??/?190

无法完成的人口普查??/?195

国际整治和当地抵抗??/?197

拆除堡垒，削弱天津防御??/?197

河流整治：灌溉、泛滥和航行??/?200

道路、桥梁和有轨电车的国际化??/?203

电报战争??/?211

第五章　卫生革命？

?——公共卫生、环境保护和人口控制??/?223

城市消毒和环境保护??/?226

利用囚犯和贫民清扫街道??/?226

保护河流和树木??/?229

饮用水和污水的管理??/?230

死尸管理：拆除中国坟地，建造公共墓地??/?234

疾病的治疗和预防??/?236

法日联手的卫生局??/?237

妓院的管理??/?240

预防鼠疫和抵抗霍乱：天津身处世界大流行病的中心??/?245

第六章　盐

?——政府的建设和平民社会的形成??/?261

争夺盐坨的所有权??/?263

中国商人令人吃惊的胜利??/?267

临时政府恢复盐税??/?273

第七章　城市化的飞速发展

?——土地的占有和分割??/?285

土地的获取和划分策略??/?288

左岸：俄国、比利时、奥匈帝国、意大利租界的建立??/?288

右岸：法国、日本、英国和德国老租界的向西扩张??/?294

美国计划的失败：“国际租界”或“私人租界”??/?301

内斗：地缘政治与日常互动??/?304

英
俄在火车站附近的堑壕战：闹剧、表演
还是国际冲突？??/?306

国
际争斗和帝国团结：天津街头的法国人、
英国人、印度人、德国人??/?313

街道、房屋、人：管辖区和司法的冲突??/?323

第八章　留下痕迹的政府

?——城市归还和行政延续??/?339

长期保留对临时政府的记忆：战利品、勋章和档案??/?341

临时政府解散和将天津归还给中国当局??/?347

天津是中国全球化的实验室？外国专家的保留和公共政策的延续??/?355

结论?
“新旧二世纪之界线，东西两半球之中央”

?——19世纪现代化的历史贡献??/?373

附录1?来自世界各地的档案

?——原始资料说明??/?387

附录2?被遗忘的天津1900年

?——历史文献说明??/?391

参考文献??/?397