第一章　选　词 /001
第二章　英文主谓结构译为中文三种不同句子结构 /014
第三章　中文主述结构的翻译 /024
第四章　中文无主句的翻译 /032
第五章　英文定语从句的翻译 /043
第六章　英文同位语的翻译 /054
第七章　英文形容词变通翻译的几种情况 /063
第八章　英文名词转译为中文的动词或形容词 /071
第九章　中文动词或形容词译为英文名词 /078
第十章　英文被动语态的翻译 /085
第十一章　英文“形容词+ 名词”和中文“名词+ 形容词”互换 /096
第十二章　英译中名词的重复和中译英名词的省译 /104
第十三章　中文连动式的翻译 /112
第十四章　 中文范畴名词省译和英译中添加范畴名词 /123
第十五章　英译中修辞增译和中译英修辞省译 /130
第十六章　英文的替代和中文的重复 /141
第十七章　中文重复名词和动词的翻译 /149
第十八章　英文长句的翻译 /156
第十九章　中文长句的翻译 /167
第二十章　英译中的合句处理 /177
主要参考文献 /185