作者：列文·比斯（Levon Biss）

摄影艺术家，英国皇家摄影学会高级会士（FRPS）。

昆虫超微距摄影技术开创者，“微雕”（microsculpture）项目发起人。从业20 多年，拍摄类型多样，经常见诸《时代周刊》《GQ》《纽约时报》《美国国家地理》等国际媒体，应邀到TED及各大学演讲，作品在全球展出。列文的摄影专注于自然界，艺术性与科学性完美结合，揭秘隐藏的世界，为观看者提供观察珍贵的历史博物馆馆藏的机会。

代表作有《牛津大学终极昆虫图鉴》。

译者：李永学

中国科学院大连化学物理研究所博士、英国利物浦大学博士后，从事科研、教学工作多年，2016年退休后成为自由译者，现居英国。译有《森林之花：玛格丽特·米的植物学笔记》《旅程：布莱尔回忆录》《无言的宇宙》等。

魔鬼之爪(DEVIL’S CLAW)

这一草本植物因其果实上的两个(两边各有一个)弯曲的角而得名。属名长角胡麻属来自“象鼻”这个词，让我们想起了一些昆虫加长型的口器，而它的俗名“魔鬼之爪”的意义当然不言自明。每个果实包含大约40粒种子，当果实缓慢变干并开裂时逐渐被释放。这种植物是搭便车的好手，它发展出了一种聪明的适应能力，能够借助大型食草动物传播种子。它的爪子能够轻易地附着在皮毛上，或者粘在马蹄后方的丛毛甚至蹄子上。标签上手写的注释是“骡子蟹”， 这是它的又一个俗名。

银色酸橙(SILVER LIME)

这一物种原产于东南欧。这是一种优雅的落叶树，是温带地区公园和花园里常见的景观植物和遮荫植物。在巴尔干半岛，养蜂人对它甜美芬芳的花朵评价极高，因为蜜蜂能够利用它的花蜜产出一种极其美味的特色蜂蜜。然而在原产地以外的一些国家，人们却认为它的花蜜对于蜜蜂是有毒的。这种说法尚未得到实验证实，而更有可能的是，与银叶椴有关的蜜蜂大批死亡是花期末花蜜不足引发的饥饿造成的。

还魂植物(RESURRECTION PLANT)

这种一年生草本植物也叫“耶利哥玫瑰”或者“玛丽之手”，原产于加那利群岛、北非和阿拉伯半岛，直至伊朗的沙漠和旱地，在小洼地和沙质沉积物中尤为常见。它有惊人的生存本领，能够长期蜷缩，进入脱水状态，有时长达数年之久，直到空气变得潮湿，才复活并舒展自身。这一过程让果实打开并释放种子。在有些国家的传统里，人们将这种干燥植物做成草药茶，给孕妇饮用，因为人们相信它有助于分娩。然而，孕期服用含生草制品的安全性尚未得到证实。