张西平现为北京外国语大学教授，北京语言大学特聘教授，博导、国务院有突出贡献的专家，享受政府特殊津贴，北京外国语大学中华文化国际传播研究院首席专家，原北京外国语大学比较文明与人文交流高等研究院前院长，北京外国语大学国际中国文化研究院荣誉院长（中国海外汉学研究中心），《国际汉学》主编；世界汉语教育史国际研究会会长；中国宗教学会和中国比较文学学会理事。长期以现代西方文化，1500-1800年的中西文化交流史、西方汉学史和中国基督教史为主要研究领域，目前正在从事中西文化交流史、西方早期汉学研究与中国文化海外传播研究。承担国家社科基金重大项目《梵蒂冈图书馆藏明清天主教文献整理研究》，教育部重大攻关项目《20世纪中国古代文化在域外的传播与影响》。代表著作：《儒学西传欧洲研究导论》、《欧洲早期汉学史》、《20世纪中国古代文化典籍在域外的传播与影响研究导论》等。

理论与方法003 丝绸之路的历史与人类命运共同体□  滕文生030 传统丝绸之路的动力机制□  张国刚036 20 世纪 90 年代以来英语学界对“丝绸之路”中国段的研究□  郑红翔陆上丝绸之路059 唐诗中长安生活方式的胡化风尚□  石云涛071 中国古代思想在阿拉伯的传播□  薛庆国 丁淑红海上丝绸之路105 甘埋里考 —— 兼论宋元时代海上丝绸之路□  林梅村119 从《郑和锡兰布施碑》看海上丝绸之路上的文化共生□  万 明132 从商人与鲸鱼故事的流播看海上丝绸之路多元文明的互动□  李效杰“一带一路”国别汉学研究149 俄罗斯藏学研究的主要流派及其成就□  陶 源163 丝绸之路上中伊文明交流的历史叙事□  李 伟 马玉洁173 当代印度汉学家的中国历史研究□  尹锡南191 韩国关于丝绸之路的研究述评□  吴 浩 欧阳骞中国文化典籍在“一带一路”的传播209 宋元小说在俄罗斯的翻译和研究□  高玉海225 《古代至 13 世纪中国古典文学史》：俄罗斯汉学的新成就□ ［俄］白若思（Rostislav Berezkin）  著□  张诗洋  译234 “航行在中保文化的两岸”——《红楼梦》保加利亚文版译者韩裴访谈录□  受访人：［保］韩 裴（Petko Todorov Hinov）□  采访人：林温霜248 捷克东方学家德沃夏克及其《道德经》译本□  徐伟珠258 1900—1930 年明清小说在越南的翻译与出版□  王 嘉269 朱熹的经学与解经语言在古代越南的沿革：从《四书章句集注》到《四书约解》的案例研究□ ［越］阮俊强（Nguyễn Tuấn Cường）292 中国文化在马来西亚的传播 —— 以《三国演义》为例□  韩 笑“一带一路”汉学文献307 俄罗斯圣彼得堡大学东方系中医汉籍藏书□  李 民324 《悠傲信件》所见 13 世纪欧洲文献中的蒙古形象□  田俊武 尚秀玲340 古希腊罗马文献关于赛里斯方位、民族和蚕丝的记载和误读□  何立波362 近 20 年中国对波斯文历史宗教文献的研究□  刘 慧374 波斯人游记里的明代中国□ ［伊朗］孟 娜（Elham Sadat Mirzania）389 中国历史文献中的伊朗□  张西平411 中国文化在南亚：史料与内涵□  佟加蒙