各式各样的帆船被扣留在安庆，1861年11月2日天亮的时候，我们就出发了。天气晴朗，气候温和，我们离开了天京（南京）。当我在酣睡中，我突然感觉特别不舒服，接着被舵手的叫声惊醒了。出乎我的意料，我在出发后得知，我们“至少要离开5天”，而不是一天半，在这段时间里，我只带了随身物品。我们不得不一路上与汹涌的潮水搏斗，结果花了3天时间才到达安庆。
对一个新来的人来说，沿岸景色宜人，而当你穿过了那些曾经和平宁静的地方，你就会更加感到愉快。第一天并没有什么吸引人的地方。我们走得很慢，到了芜湖，差不多6点钟的时候，我们在那里下了锚。天太黑，无法前进。第二天天一亮，我们又出发了。我们无法对那地方有太多的了解。从芜湖开始，风景变得更加美丽，芜湖以外的大部分村庄和城镇，处在大清的控制下，似乎发展得很好，贸易也发展得很快。一些地方在起义军的手中，而另一些地方在大清的手中，比较这两地的各个方面，我们都可以找到一个完美的对比。一边，人们极端活跃，日常工作热情高涨；另一边，在某种程度上是懒惰的，没有任何趋向改善之路的意图。
起义军在离芜湖不远的一个叫鲁港的地方占据着非常有利的位置；他们的防御工事如棱堡（一种凹多边形堡垒）都修得很好，当我们经过时，负责这些工事的人都在警惕地注视着我们。就在鲁港附近，我们遇到了一支去芜湖的大清舰队；事实上，这支舰队由4支不同的舰队组成，每支舰队都间隔一定的距离，并且都有统一的旗帜。第一个标志是一面白旗，中间有一个黑点；第二个稍有不同，只有一个黑圈；第三个在中间有一个红斑；第四个是黑圈，四个角上有4个小圆点。这些由14根船桨推动的战船，以最快的速度向下游驶去，显然是朝芜湖方向，并打算占领芜湖据点。
离开鲁港后不久，我们听到了大炮的轰鸣声；由于离得太远，我们无法准确辨别它是从哪儿来的，但它似乎是从鲁港那里传来的。
在舰队离开大约半小时以后，我们遇见了一艘孤独的大清舰船，船上的人都拼命地划着桨，他们的目的无疑是要尽快地追上他们的同伴。
那艘船可能已经被鲁港的起义军击中，这可能就是我们所听到的交战声。当我们到达芜湖时，我们期待着观看一场战斗，因为我们知道大清有包围这个地方的意图，但是我们失望了，只好离开。大清在安庆的成功，应该给他们的队伍带来一些勇气，使他们在前进的道路上比以往表现出更少的犹豫和更大的决心，这样他们就可以逐步恢复自身的力量。这是我们真诚的希望，我们殷切地希望他们能表现出比起义军更优越的一面。
周一早晨，我们像往常一样准时起航，夜幕降临时，我们到达安庆。上文的叙述中，我的目的并不是叙述我们在溯江而上过程中所看到的，总之，我们不得不说，这对许多人来说可能是全新的——拜访两江总督，这使我有机会见到著名的曾国藩，在我看来，这远远胜过欣赏沿途的任何风景。快到达安庆时，我们经过了一艘大清炮艇，它和我们前一天看到的舰队炮艇属于同一等级。
船长喊了一声“拦住他”，小艇很快就向我们靠过来。船一靠岸，就有一个穿蓝纽扣衣服的官吏出现在船舷上，5分钟以后，他就完全像在自己家里一样了。这个聪明的人，管辖池州到芜湖这一段，从他身上，我们收集了尽可能多的信息。他非常乐意帮助我们把我们的信交给驻军司令。如果他知道信中的要旨（虽然他竭力想从我这里得到，但我觉得没有义务把这一点告诉他），他也许就会有些犹豫，就会找个借口来推辞。
我们尽可能近地靠岸边安全抛锚，与城门呈一条直线。我们的朋友和我齐心协力地去完成我们的任务。穿蓝纽扣衣服的官员希望把他的船松开，因为他的船员想购买一些东西；但由于很多原因，船还是停在原地比较好。我告诉他，一旦收到回信，他就可以走了。他同意了，我们夸赞他的两三个船员，说他们有机会为整个公司采购。
然而，到城门口时，我们才知道城门是关闭的，这令我们大失所望。我的同伴当时有点暴躁，他想让守城人马上拿出钥匙，但徒劳无功。他怎么劝说守城人也没有用，我并不奇怪，因为他说我们是从南京来的。
我们说这些话，会让曾国藩产生怀疑，使他把大门关到天亮，这样他就可以把四周情况看得很清楚，也可以把事情弄清楚。从城门墙上传来一个声音，询问我们此行的任务、为什么我们在这样不合情理的时间来到这里、为什么我们的重要事务不能在第二天处理。P1－3
展开
