埃米尔·塔基·希尔，苏丹当代著名作家、医生。1960年生于丹港，毕业于埃及坦塔大学医学院，目前在卡塔尔首都多哈做一名内科医生。他是两次进入“阿拉伯小说国际奖（阿拉伯小说布克奖）”名单的苏丹作家，其小说《捕蚕人》于2011年进入布克奖短名单，《366封信》于2014年进入布克奖长名单，作者还凭借该作品于2015年获得“阿拉伯小说卡塔拉奖”。
　　
　　魏启荣，女，1980年生，黑龙江人，苏丹双尼罗大学文学院博士。现任职于北京第二外国语学院阿拉伯学院，副教授。研究方向为阿拉伯社会语言与文化。出版专著《文明对话背景下阿拉伯语在中国的传播》，在各类期刊上发表科研、教学类20余篇等。
　　
　　孙珊，女，北京第二外国语学院阿拉伯语言文学硕士。现就职于中央电视台阿拉伯语频道。

　　《366封信》：
　　我并未感觉自己涉人险境，身处荆棘而无法自拔，恰恰相反，我乐此不疲，我想要用它来磨砺我原本平淡乏味、无异于常人的普通生活。哪怕是已穿上悲剧的鞋子，踏入痛苦的边缘，我也不会有丝毫抱怨。
　　那一天，令人终生难忘的那一天，我生平第一次尝到了爱情欲望所带来的亢奋滋味。
　　那感觉真实剧烈而且难以抗拒，与青春期男孩的冲动完全不同。他们也许瞥见一个偶然路过的女孩，便跑上前去冲她胡言乱语一通、起哄发笑，或是说一些虚假露骨的情话，最后不过是让她成为自己春梦里的一个影像而已，然后再遇到其他人，重复同样的行为。可以想象，他们那赢弱的身体已经大汗淋漓，尽管并未心跳加速，但其危险性可想而知。也许并不是他们难以启齿，只是还不懂到底发生了什么，而之于我，这种死一般的折磨，在它出现之时，让我措手不及。
　　艾斯玛啊，生命中的任何时刻，我都不是一个爱做梦的人，也不是一个能把情书写得天花乱坠、让爱人云里雾里找不到东南西北的人，更不是坐在大街的长椅上，鬼鬼祟祟地偷窥女人，嗅着她身上散发出的阵阵香气，她转过头，便假装左顾右盼，她笑就跟着笑的那种人。我很少像其他人一样在购物旺季去市场，只是冷静地注视着拥挤的人群，甚至在我青春躁动的年纪时，母亲让我去一位年轻漂亮的女邻居那借一勺糖、一捧咖啡豆或其他杂七杂八的东西，看见她的头巾滑落或是含笑微张的双唇时，我都会强烈抑制着自己不去看那曼妙的身姿，抵抗那巨大的诱惑，所以我常低着头去，又低着头回来，其实我已经真切地闻到了她身上的香水味道。
　　我承认自己在年少不经事时，尝尽了生活的个中滋味：我曾在城南肮脏的萨哈利吉区的妓女家门前徘徊，还结识了那里的一些居民，其中有埃塞俄比亚女人祖户尔，她在那里被称作“黑夜公主”；还有马哈卜白，她以朝觐过几次为荣，正如其他圣洁的人所做的那样，她也把虔诚的朝觐、获赎的罪过和荣耀的回归写在自家的大门上；我还认识一个小有名气的混血儿巴卡尔·努·莱伊穆，一个当地女人和一个途经那里的中国水手发生关系后，于五十年代末期生下了他，后来他的母亲死于肺结核，那时他已经长大，也有了能够维持生计的一技之长。
　　但是，艾斯玛啊，正如我最初对你说的那样，我并不是一个一意孤行的人，也不是一个随便开始一场恋情的风流之人，他们总是说着一些言不由衷、不着边际的话，但我却是一个不折不扣的痴情人，受控于被爱之人，她没有经过我的允许就闯进了我的世界，并不再离开，我非常清楚，恰恰是自己，亲手把爱的出口紧紧锁牢，却把钥匙丢到了谁也找不到的地方。
　　渐渐地，我长大成人了，从高等教育学院毕业后，成为一所中学的化学老师，我的生活中充斥着酸碱性液体、金属排列、分解方程式和分子构成的一些法则，“情人”“爱人”这样的字眼遗憾地在我的生活中消失了。我的学生大部分顽劣、自我，常让我暴跳如雷：他们用化学液体把我仅有的几件衬衫和裤子都给烧坏了；我和同事们也仅在上班时间维持着普通关系，除非是在特别必要之时，我才会踏进他们的家门，而他们也只在我母亲去世时来过我家里。没有人与我亲近，我自己也不会过多地接近别人，只有坐在我办公桌对面的沙姆斯·欧莱除外，他与我同在一个部门，被称为化学天才，他也确实配得上这个名号。艾斯玛啊，你知道吗，在我见到你以前，我的母亲是我认识的唯一一个女人。
　　说说我最要好的同事吧。沙姆斯·欧莱是一个三十出头的青年人，他身材瘦削、头发浓密、行为总有些古怪（这个问题我会在下文跟你详述）。他无论对学生还是同事都特别有一手。他比我早一年陷入了一段疯狂的恋爱当中，爱上了城里一位身世显赫的姑娘，偷偷地使出浑身解数去追求她。而现在轮到我堕入爱情之河，而且来势凶猛，对你的爱我无从选择，只能任其摆布：它撩拨我的心弦，让我在爱情泥潭中跌跌撞撞，一夜之间就彻底变成一个行为怪异的“乞丐”，享受着残羹冷炙却依然乐此不疲。
　　……

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章