法国巨匠罗曼•罗兰所著《辨喜传》,是一本印度思想家、社会活动家——辩喜的心灵思想史。辨喜又名斯瓦米·维韦卡南达,是印度近代著名的哲人罗摩克里希那的弟子,印度思想发展史上伟大的导师之一,第一位将瑜伽传播到西方的“东学西渐”的代表人物。本书译文精雅优美,生动流畅,译本精到,有助于读者全面深刻地了解辩喜的思想及其对人类的贡献。
辨喜和我们一样是凡人,在两年时间里,他的身体不断地接触印度的庞然之躯,他忍受饥饿、干渴、残酷的自然和无礼的人们,待到抵达科摩林角时,他已筋疲力尽,却没钱乘船去他的云游终点——最神圣的肯亚库玛利,于是,他纵身跳入海中,游过鲨鱼出没的海峡。最终,他完成了任务。然后,回首望去,犹如站在高山之巅极目远眺,他拥抱刚刚横跨的整个印度,以及在他的漫漫云游路上包围着他的思想世界。
看哪!为了整个人类的利益,一个全新综合(new synthesis)的时代有望来临,在那个时代,一种新的更大的理性主义(但它了解自身的局限性)将和一种新的直观科学(建立在更加确定的基础上)联姻。东西方的共同努力将开创一种新秩序,它有着更加自由、更加普世的思想。而且,如在盛世那样,这种内在秩序将直接带来充沛的力量与大胆的信心、一团启发并滋养精神的行动火焰、个人生活与社会生活的更新……
我不想生活在一个坟墓般的地球上。我想做人世间的一员,多样性是生命的一个标志,差异性是思想的第一指针……我祈祷思想多多地增加,直到其形式多如地球上的人数……只有流水才能生成漩涡;唤醒思想的,是思想的力量……让每一个人都拥有自己的宗教思想之路……事实上就是如此。我们每一个人都按照自己的方式思考。
上篇 辨喜的生活
序 幕\003
第一章 云游托钵僧:尘世对流浪灵魂的召唤\007
第二章 云游印度\018
第三章 奔赴西方的伟大旅程和世界宗教议会\028
第四章 盎格鲁-撒克逊的亚洲精神先驱:爱默生,梭罗,惠特曼\039
第五章 在美国传道\059
第六章 印度与欧洲的相遇\072
第七章 返回印度\087
第八章 建立罗摩克里希纳传道会\098
第九章 第二次西方之行\124
第十章 离别\131
中篇 辨喜的普世福音
第一章 摩耶与自由征程\145
第二章 伟大的道路:瑜伽\156
一、行动瑜伽\160
二、虔信瑜伽\171
三、胜王瑜伽\180
四、智慧瑜伽\193
第三章 科学:普世之宗教\211
第四章 上帝之城与人类之城\230
第五章 当心恶犬\242
结 论\254
下篇 补充资料
第一章 罗摩克里希纳修道院和传道会\261
第二章 辨喜之后印度的觉醒:泰戈尔与阿罗频多\273
附 录
附录1 论神秘的内倾及其对认识现实的科学价值\285
附录2 论公元1世纪希腊基督教神秘主义及其与印度教神秘主义的关系:亚历山大里亚的普罗提诺和亚略巴古的丢尼修\297
译后记\329