★詹姆斯.乔伊斯的《一个青年艺术家的画像》是“精神顿悟”手法与后期意识流技巧之间的一个过渡，它既是一部自传体小说，也是一部虚构的作品。
★本书既有现实主义的精髓，又有现代主义的新质，它的现代性体现在它的主体内容和表现手法的方面，而它的意义则更多地体现在它的现代性里。
★法国思想家德里达曾说：“没有乔伊斯，就没有解构。”可见，乔伊斯的文学著作为解构主义理论的提出创造了灵感。
★《一个青年艺术家的画像》展现了主人公斯蒂芬从童年到青少年期的成长历程。描写了一个爱尔兰天主教家庭的孩子成长的故事。
★每一次阅读都会产生出新的意义，对斯蒂芬认识的变化，从鄙视、憎恨、同情到慑服，这一系列的变化让文本的意义不可穷竭，成为一“开放的文本”。
从前，正值好时候，大路上走过来一头哞哞叫的奶牛，这时，它和一个名叫馋嘴娃娃的美丽小孩相遇了……
这个故事他的父亲跟他讲过；他的父亲从镜子里看着他：汗毛覆盖了他一脸。
那时候他就是馋嘴娃娃，贝蒂•伯恩所住的那条路就是那头哞哞奶牛经过的地方：他们家是以卖柠檬木盘子维持生计的。
哦，在一片精致的绿园中，
野玫瑰花正竞相绽放。
他唱着那支属于他自己的歌。
哦，绿色的玫瑰竞相绽放。
如果你尿炕了，你先会感觉到一股暖流，之后又会有凉气袭来。他母亲把一块带着怪味的油布给他铺上。
相比他爸爸身上的味道，他妈妈身上的味道要好闻多了。她用钢琴演奏水手号角歌，他在一旁伴舞。
特拉拉拉，拉拉，
特拉拉拉，特拉拉拉底，
特拉拉拉，拉拉，
特拉拉拉，拉拉。
查尔斯大叔和丹特都起身欢呼。相比他父亲和母亲，他们的年龄都要大一些，而查尔斯大叔的年龄又要超过丹特。
丹特的衣柜里有两把刷子，一把是给迈克尔•达维特 准备的，就是那把绛紫色绒背的，另一把是给帕内尔 准备的，也就是那种绿绒背的。他用包装纸换得了丹特的茶糖。
万斯家在七号住。他们也有自己的父母。他们是艾琳的父母。等他们成年以后，他就要娶艾琳。他在桌子下面藏着。他母亲说：
——哦，斯蒂芬不可能不道歉。
丹特说：
——哦，否则的话，他的眼睛会被那些山鹰啄掉的。
把他的眼睛啄掉，
赶紧说对不起，
赶紧说对不起，
把他的眼睛啄掉。
赶紧说对不起，
把他的眼睛啄掉。
赶紧说对不起。
那个广阔的操场上处处是男孩。他们欢呼雀跃着，各班的级长也不甘落后，大声叫着他们赶紧往前走。黄昏的空气有些阴冷，只要那些足球队员发起进攻，飞起一脚，那油亮的皮制的圆球就如同一只大鸟划过昏暗的光线。他一直在他那班同学的最边上待着，那里是级长的盲区，他也不会挨粗鲁的脚，他时不时也起来活动活动。他觉得在这群足球队员中，他的体质太差了，眼睛也总是不太好使。罗迪•基克汉姆可和他不一样，所有的同学都认为三年级的队长非他莫属。
罗迪•基克汉姆是个很正直的人，纳斯蒂•罗奇则非常令人厌恶。罗迪•基克汉姆的座位上有一些碎肉渣，他还存了一个柳条筐在食堂里。纳斯蒂•罗奇的手很大。星期五的蛋糕被他叫作毛毯卧狗。有一天，他这样问斯蒂芬：
——你的名字叫什么？
斯蒂芬答道：斯蒂芬•迪达勒斯。
之后，纳斯蒂•罗奇说：
——那是个什么名字？
这个问题一下子难倒了斯蒂芬。纳斯蒂•罗奇又继续问道：
——你父亲是做什么工作的？
斯蒂芬答道：
——一个读书人。
紧接着，纳斯蒂•罗奇又问道：
——他在政府部门任职吗？
他慢慢走过那道防线的边沿，有时还会跑几步。可是他的手都冻红了。他把两只手都插到有带子的口袋里。也就是说，他的口袋里有一条带子。有时这条带子还可以用作皮带。
有一天，有个家伙对坎特韦尔说：
——过一会儿，我得好好抽你几皮带。
坎特韦尔说：
——你要是想打架的话，麻烦你去找一个和你势均力敌的对手。你抽塞西尔•桑德尔一皮带。我倒要看看你有没有这个胆量。他会狠狠踢你一脚。
这话说得就有点粗鲁了。他妈妈曾经跟他说过，在学校里要离那些野孩子远一点。妈妈真是太好了！当她第一天在校园的大厅里和他说再见时，她撩起面纱，把鼻子遮住和他接吻。她的眼睛和鼻子都泛红，眼泪很快就要掉下来了，可是他假装没有看到。她是一位很好看的妈妈，可是一流泪就会变得难看。他父亲曾经给过他两个五先令的银币，说给他零花。他父亲还告诉他，假如还有什么需要，就写信给家里，还说无论做什么，都不要当一个背信弃义的人。接下来，他的爸爸妈妈还在校园门口和校长握了手，微风吹拂着校长的法衣，而他的爸爸和妈妈却被马车带走了。他们坐在车上再次叫着他的名字，冲他摆手：
——再见，斯蒂芬，再见！
——再见，斯蒂芬，再见！
一……001
二……061
三……106
四……155
五……185
