搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
文献来源:
出版时间 :
自然之友:新英格兰鸟类和花卉的故事
0.00     定价 ¥ 49.80
图书来源: 浙江图书馆(由JD配书)
此书还可采购15本,持证读者免费借回家
  • 配送范围:
    浙江省内
  • ISBN:
    9787220122897
  • 作      者:
    [英]梅布尔·奥斯古德·赖特
  • 译      者:
    余霞,唐跃勤
  • 出 版 社 :
    四川人民出版社
  • 出版日期:
    2021-08-01
收藏
作者简介
  梅布尔·奥斯古德·赖特(1859-1934),英国著名自然随笔作家,一生著有25本书,创建了当地旨在保护鸟类的奥杜邦鸟类协会并担任会长达26年之久。
  
  余霞,现任教于成都文理学院外国语学院。主要从事译学思想的研究。多次担任国际青年音乐周陪同翻译。
  
  唐跃勤,教授,外国语言学与应用语言学专业硕士生导师。发表论文20余篇,主编、参编教材2部,参研和主研教育部及校级课题10余项,参加编译及翻译词典、文学作品和学术著作6部。
展开
精彩书摘
  《自然之友:新英格兰鸟类和花卉的故事》:
  穿过花园,来到草地,传来阵阵鸟儿的歌唱,像音乐一样迎接你,有独奏,有四重奏,还有大合唱。活泼的鸣禽首领:金冠画眉引吭高歌:“喔吱一喔吱一喔吱!”越唱越响亮。这是研究鸟类的时间和季节,它们的新羽毛刚刚长出,最能体现出它们的特点,它们纵情唱出爱情的第一个音符。最令人费解的是它们羽毛的变化;不仅许多物种的雄性和雌性的羽毛完全不同,而且雄性在繁殖季节后羽毛会有很大变化,雏鸟的羽毛一半像父亲,一半像母亲。食米鸟,活泼的知更鸟,它穿着光滑的黑色外套,上面点缀着白色和淡黄色,在低洼地十分显眼。五月和六月时,它是美妙绝伦但又语无伦次的歌手,但到了八月,它却变得沉默寡言。这时,它的羽毛变成了沉静的棕色,猎手知道这正是他杀戮的芦苇鸟吗?
  每天都有新的歌手到来,有些只是过路的候鸟,有些则留了下来。路旁的灌木丛里到处都是叽叽喳喳的客人。一会儿是美洲小燕子,它唱着哀怨的歌;一会儿是它弟弟菲比鸟,它的歌声婉转悠扬,它年复一年在门廊下建立自己的巢穴。牧场上,褐斑翅麻雀在为它的鸟巢一点一点收集羽毛和细枝。幽谷里的清泉吸引了它们,它们沐浴饮水时,我们可以用望远镜很容易地区分它们的特点。知更鸟已经用一个星期来筑巢了,在高高的山核桃树上,金翅啄木鸟和松鼠正在大声争吵,都说那个巢是自己的。麻雀部落正在大规模涌现,白喉带鸡披着棕灰色的羽毛,头顶着白色条纹的冠,也叫白颔麻雀。如果你抬头看,会看到迷人的小女高音歌手一歌雀。它是大自然的号手,它叫醒了三月的桤木,对着秋天里燃烧的火苗叫着“熄灯了!熄灯了!”红褐色的狐狸麻雀,家族里最大个儿的鸟,昨天还在清泉畔饮水,今天已经飞到了北方。
  河岸那边,阳光斑驳地照在苔藓上。在去年的落叶间隙中,散散落落地生长着虎耳草、紫罗兰和白色的地钱草,下面是毛茸茸的蕨类植物,叶子瓣蕊还未展开。远处的树林里,杨梅正在逐渐衰落,留下芬芳的回忆。泉水的阴面生长着犬齿紫罗兰,阳面开满了沼泽金盏花,铺就成一条名副其实的黄金小道。一块平坦的岩石上几乎盖满了腐烂的树叶,瓦苇属植物在上面铺了一层蕨类地毯,小小的荷色牡丹——也叫荷兰人的马裤,孩子们叫它杂草丛。耧斗菜已经开始发芽,但天南星才刚刚破土。河岸上,水木依然矗立,粉红色的杜鹃花却死气沉沉。
  一只黄褐色的红尾鸟,带有箭头斑点的乳房,害羞地穿过灌木丛,躲在矮灌木丛里,唱起了长笛般难忘的歌,这是隐士鸫。它的歌声就像:哦,斯帕尔!斯帕尔!哦,神圣!神圣!哦,清除!清除!哦,清理!清理!它一遍又一遍地重复着,直到看到我们,它才躲进灌木丛中。春天,空旷的地里,是画眉的兄弟褐嘲鸫,它肌肉发达,体格壮硕,胸部毛色斑斑点点,背部是锈褐色的,它直立着尾巴,在空中飞过时发出唰唰的响声。这是嘲鸫,与南部的知更鸟是一个家族,也是一个歌唱高手。
  草地外面,密密麻麻的枫树沿河生长,冬天雾蒙蒙的灰色调在枫树的顶部消失,枫树顶被染成了红色。柳树呈现一片黄色,柳叶映满眼帘,白桦树显得严峻冷酷,只展开了它的穗,从树木、灌木和野蔷薇的生长状态就知道这是一月。今年春天,蓝知更鸟非常罕见。去年,一些金花鼠入侵了它们的住所,它们非常气愤。一些莺飞来飞去,用嫩枝或树皮上的昆虫喂养雏鸟。莺虽是微不足道的歌手,但有最绚丽的羽毛。整整一周,一群黑喉绿羽毛鸟出没在铁杉林中,它们金色和绿色的羽毛闪闪发光,使暗淡的树枝熠熠生辉。燕子掠过草地,昨天一只束带翠鸟高栖在河岸枯死的枫树上,一群松鸦在它周围尖叫争吵着。雪乌、彩旗鸟、红胸币鸟、戴菊鸟,以及大多数猫头鹰族已飞去北方,只有小猫头鹰仍然在夏天的树林里忽闪着眼睛。远处黑色的云,低压在大栗树顶上,一群紫色白头翁在云间飞翔,空中盘旋的还有成群的乌鸦,其中还有红翅乌鸦。红翅乌鸦尖声啼鸣:“哐-呵-嘞”,这是红翅沼泽乌鸦。
  远处的草地上,杂草丛生,正好为云雀提供了干草丛,草地云雀用干草灵巧地筑巢,它的巢隐蔽安全,远离人类侵扰。云雀身披华丽的羽毛,大胆踱步。它的羽毛上面是深褐色的,侧面斑斑点点,翅膀有横向条纹,胸部是棕黄色的,月牙形的黑喉,黄色的腿,相比起来,其他的鸟就大大逊色了。
  ……
展开
目录
卷首
“六月,牛眼雏菊在影影绰绰的幽谷里随着阳光婆娑起舞,鸢尾属植物在杂草丛中轻盈地跳着小步舞曲。”
新英格兰的五月
果园繁花盛开
“古老的果园”
“回家的牛”
玫瑰传奇故事
“藤架上爬满了无数不知名的植物。”
大海的花园
“一望无际的沼泽地上,盛开的紫色花草沐浴着灿烂的阳光。”
夏日之歌
“金冠画眉醒来,叽叽喳喳地吵闹着,河边的树丛中回荡着它们的阵阵鸣叫声。”
“一条充满了人间烟火的溪流,路旁和角落里隐隐约约传来磨轮的吱吱嘎嘎声。”
身披羽毛的哲学家
宁静的大自然
“鸟儿在深邃的水池中戏水玩耍。”
花园的故事
“花儿栖息的角落。”
沙沙作响的翅膀
“蓝知更鸟的住所。”
……
展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

请选择您读者所在的图书馆

选择图书馆
浙江图书馆
点击获取验证码
登录
没有读者证?在线办证