信阅平台

作者简介

马库斯·托马林(Marcus Tomalin)，英国剑桥大学唐宁学院工程学系机器智能实验室研究员，兼任图书馆管理员、入学指导教师、本科生指导教师、音乐协会高级财务长等职。研究兴趣涉及与自然语言分析相关的多个方面，包括语言哲学、理论语言学、言语识别技术等，在二十世纪数学与语言学理论之间的关系、北美太平洋西北海岸的濒危语言研究、自动言语识别系统的研究等方面，具有丰富的研究经验和独特的研究思想。

展开

绪论
1 意义转置：多模态符号景观下的翻译
2 多模态翻译观的理论框架
3 未译符号世界的意义(再)建构：迈向多模态、文化与翻译的研究议程
4 从“吸引力电影”到“弹幕”：跨媒体文化下变化字幕美学的多模态理论分析
5 翻译“|”：但丁、文学性及语言的内在多模态性
6 文学翻译的多模态维度
7 音乐与舞蹈间的翻译：20与21世纪舞蹈作品中舞蹈音乐姿态互动分析
8 绘画式写作：以图文多模态翻译为例
结束语：语言之外
参考文献
索引

展开