随着现代化步伐的加快，对外交往中对于英语的使用越来越广泛和深入，参与英语交流的人也越来越多。这对英语翻译理论研究与实践教学提出了更高的要求。翻译理论是人们对翻译实践的经验总结，能更好地指导和服务于翻译教学实践，使翻译教学取得良好效果。本书从多个层面对当代英语翻译进行了理论分析，并从多个角度进行了教学实践方面的阐述。关于英语翻译理论与翻译教学实践的研究，可以为广大英语教学者及英语学习者提供一定的理论参考及方法指导。

第一章 翻译概述
第一节 翻译的内涵
第二节 翻译的原则
第三节 翻译的过程
第四节 译者的素质
第二章 翻译的基本理论
第一节 国内翻译理论研究
第二节 国外翻译理论研究
第三章 文化与翻译实践
第一节 物质文化的翻译实践
第二节 自然文化的翻译实践
第三节 社交文化的翻译实践
第四节 生活文化的翻译实践
第四章 英语翻译的主要方法
第一节 英语翻译的技巧
第二节 不同文体类型的翻译方法
第五章 英语翻译的教学实践
第一节 词汇翻译教学
第二节 句子翻译教学
第三节 语篇翻译教学
第六章 英语翻译教学的未来
第一节 当代英语翻译教学改革与发展
第二节 英语翻译教学的全面转型
第三节 英语翻译教学的实现途径
参考文献