全书分为14个单元，围绕五个宏观法律专题板块展开。这五个板块分别是法律交流、法律体制、中国庭审口译、英美庭审口译以及替代性争议解决方式（ADR），基本上涵盖了法律口译的主要领域，并为口译学员提供了系统全面的学习及实训内容。每个单元均由专题知识、热身练习、实战训练、参考译文和句子精炼等组成。专题知识（legal knowledge）主要是给读者提供一些与各单元口译训练相关的法律知识，可以和各单元第二部分的词汇热身结合使用。本书附录将各单元的词汇整理为英汉对照表，便于读者查阅。参考译文则便于读者自我检查或进行双向口译训练，而句子精炼使读者就一些关键的句型和知识点开展针对性强化训练。

前言
第一单元 法律访谈
第二单元 立法听证会
第三单元 记者招待会
第四单元 中国法律体制
第五单元 大陆法系及普通法系
第六单元 庭审前奏
第七单元 法庭交锋
第八单元 法庭审判
第九单元 法庭调查（英美法系）
第十单元 法庭交锋（英美法系）
第十一单元 最后陈述及评议判决（英美法系）
第十二单元 诉讼外争端解决
第十三单元 调解与仲裁
第十四单元 司法体制改革
附录 法庭口译词汇对照表（按单元分）
参考文献
后记