《飞过城镇与乡野的鸟》是著名博物学家、鸟类学家、生态学先驱威廉。亨利·赫德逊观览英国田园风光后描述鸟类生态的首部作品，包括《乡村的鸟》《英国的外来鸟》《海德公园里的黑水鸡》《鹰和金丝雀》《雄鸡》《古老的花园》《康沃尔村的鸟》等章节，生动呈现了英国鸟类的育雏、聚会、交友、迁徙，沉痛讲述伦敦兴盛亡鸟贸易、戮禽剃毛羽绒制衣等历史，并为探讨鸟类保护等各种问题举引证之事例。 赫德逊以超越时代的见识，深入观察英国鸟类，得以看到了大自然的真实面目，被泰戈尔誉为“他那个时代最伟大的散文作家”，而其散文风格亦影响了一众中国现代作家。他的细微感知力、优越的文字表达，让其笔下的鸟类生态故事多姿多彩，读之如身临其境般与鸟类亲近，游历英国乡野，融入大自然的精神家园。

第一章 乡村的鸟
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
第二章 英国的外来鸟
第三章 海德公园里的黑水鸡
第四章 鹰和金丝雀
第五章 雄鸡
第六章 古老的花园
第七章 康沃尔村的鸟
1 清点鸟类
2 椋鸟终生配对吗
3 冬天的村鸟
4 英国鸟的增加
5 寒鸦情结
6 寒鸦故事