海外汉学界多元化、多角度地对中国现当代作家进行的研究和阐释，在很大程度上使其能与其他研究中国的学科领域以及西方文艺批评理论展开对话。本书在合理吸收海外汉学研究成果的基础上，从中国本土文化和中国文学传统的立场，去阐释中西研究的同和异，重新发掘和认识中国现当代作家研究的意义和价值，达到中西学术研究的跨文化比较、对话与交流，从而使中国现当代作家在20世纪中国文学的海外传播中成为一个具有讨论价值和典型意义的案例。

第一章 海外汉学界中国现当代作家研究概述
一、海外汉学界中国现当代作家研究的重要成就梳理
二、海外汉学界中国现当代作家研究的理论资源
三、海外汉学界中国现当代作家研究的理论范式
第二章 走向经典：海外汉学界鲁迅研究
一、鲁迅及其作品的海外译介状况概述
二、鲁迅及其作品的海外传播
三、程茂荣关于鲁迅及其作品的研究
四、许丽菁关于鲁迅及其作品的研究
五、何佳文关于鲁迅及其作品的研究
第三章 “五四”文学情怀：海外汉学界丁玲研究
一、丁玲及其作品的海外译介状况概述
二、丁玲及其作品的海外传播
三、梅仪慈关于丁玲及其作品的研究
四、布乔治关于丁玲及其作品的研究
五、白露关于丁玲及其作品的研究
六、颜海平关于丁玲及其作品的研究
七、丁淑芳关于丁玲及其作品的研究
第四章 乡土记忆与诗性建构：海外汉学界沈从文研究
一、沈从文及其作品海外译介状况概述
二、沈从文作品的海外传播
三、夏志清关于沈从文及其作品的研究
四、金介甫关于沈从文及其作品的研究
五、王德威关于沈从文及其作品的研究
第五章 意识形态与西方中心式的解读：海外汉学界张爱玲研究
一、张爱玲及其作品海外译介状况概述
二、张爱玲及其作品的海外传播
三、夏志清关于张爱玲及其作品的研究
四、李欧梵关于张爱玲及其作品的研究
五、王德威关于张爱玲及其作品的研究
六、水晶关于张爱玲及其作品的研究
七、其他海外学者关于张爱玲及其作品的研究
第六章 女性与中国现代化转型：海外汉学界王安忆研究
一、王安忆及其作品的海外译介状况概述
二、王安忆及其作品的海外传播
三、王斑关于王安忆《长恨歌》的研究
四、春晖关于王安忆及其作品《长恨歌》的研究
五、《哥伦比亚中国现代文学指南》一书关于王安忆及其作品的研究
第七章 走向交流和对话：海外汉学界中国作家研究的意义
参考文献