19世纪末至20世纪中叶，中日两国的交流前所未有地频繁，竞争和冲突也前所未有地激烈，形成了充满张力的文化场域。本书从中日文人交往的角度，考察作为“文化中国”的中国形象在这一场域中如何被书写、如何越境、如何被建构与重构，由此发掘出文化圈大传统及其近代以来的嬗变与转化。“文化中国”形象的越境书写和传播，既展现了两国文人对各自国家所面对的独特问题的思考，也体现出他们超越民族国家界限和一国中心观，在区域文化共同体的大视野中对东亚文化传统之现代转型这一共同问题的探索，既揭示出东亚文化在面对西方文明冲击时所展现的强韧文化生命力，也为此区域寻求未来共生和对话之路以及更为广大的人类文明发展的可能性，提供了足资借鉴的丰厚思想资源。

绪论
第一章 严复对传统“国家身体”形象的改造
第一节 “官品”与传统国家身体隐喻
第二节 国家身体中的“民”
小结
第二章 梁启超与中国近代“国家身体”形象的散布
第一节 源自传统观念和经严复改造的“国家身体”观念
第二节 基于伯伦知理思想的“国家身体”理论
第三节 “国家身体”理念和“病国”叙事的传播
小结
第三章 血荐与遗传：鲁迅文学中的个体身体、民族身体与国民身体
第一节 血荐：个体身体与民族身体的血盟
第二节 遗传：个体身体与国民身体的纠缠
小结
第四章 文学主体的重建——论武田泰淳的鲁迅情结
第一节 文学之影与“政治鲁迅”
第二节 女性、中国与“魔神鲁迅”
第三节 食薇之耻与“文学者鲁迅”
小结
第五章 田中庆太郎与中国文学研究会
第一节 作为民间文化空间的文求堂
第二节 对中国文学研究会的赞助
第三节 与中国文学研究会的合作
小结
第六章 《日本杂事诗》的日译——黄遵宪、周作人与中国文学研究会
第一节 中国文学研究会对黄遵宪和《日本杂事诗》的译介
第二节 《日本杂事诗》与中国文学研究会的翻译改革
小结
第七章 “近代”的迷思与新“同文”文化共同体——实藤惠秀的留日学生史研究
第一节 日本留学与“文化移植”
第二节 新“同文”文化共同体的建构
第三节 “近代”的迷思
小结
第八章 左翼越境者的中国书写——以夏衍1924年旅行为例
第一节 旅行的时间和路线
第二节 作为趣味的“古典中国”
第三节 异乡与故乡·个体与国家
小结
第九章 告别“我”的故事——1930年代左翼文学的现代性探索与“现代中国”书写
第一节 对“五四”文体与“蒋光慈模式”的批判
第二节 “动的力学的都市的精神”
第三节 “集纳主义的文学形式”
小结
结论
参考文献