这是一本从传承的角度讲述东莞非物质文化遗产的图书。作为中华优秀传统文化的重要组成部分，非遗与生活、与社会紧密相关，作者通过对非遗传承人的记录，不仅留住了东莞人的记忆和精神文脉，更向世界呈现了东莞绚烂多彩、赓续绵延的中华文明，有利于推进非遗系统性保护，推动非遗与现代生活相连接，进一步加大对非物质文化遗产的宣传，提高对非遗的保护意识，弘扬中华民族优秀传统文化。

壹 寻根
千角灯
传承千年的中国灯火
One-Thousand-Angle LanternA millennium-old Chinese fire
彩扎麒麟
传承东莞文化图腾
Colourful Kylin
The cultural totem of Dongguan
莫家拳
武以载道
Mo's Boxing
The tenets of martial arts
贰 守艺
矮仔肠
舌尖上的东莞
一根“矮仔肠”里的烟火人间
Short SausageA bite of Dongguan
庾家粽
历尽沧桑的母亲的味道
Yujia Rice Dumpling
Mom's specialty
新昌鼓
回响不绝的百年余韵
Xinchang DrumA century of soundwaves
莞香
香飘天地外，神守山水间
Aquilaria Sinensis Products
The long-lasting fragrance, the blessed land
莞草编织
一根草编织出来的诗性生活
Straw Weaving
A poetic life weaved by straws
叁 唱念
INTANGIBLE CUL
木偶戏
生旦净丑，戏剧人生
Puppet Show
Life is a drama
木鱼歌
漂洋过海的莞邑绝唱
Muyu Song
Melody has no borders
粵剧
粤剧传承，铿锵前行
Cantonese OperaSolid steps ahead
肆 赓续
麒麟舞
麒麟舞里的岁月如歌
Kylin Dance
A tale of time
龙舟
龙的传人，舟的魅力
Dragon Boat
Legacy of the Dragon, Magic of the Boat
茶园游会
一场春季的流动盛宴
Chashan Temple FairGetting festive in spring
醒狮
鼓声起，雄狮跃
Lion Dance
Jumpíng to the beat of the drum