有界形容词在认知域中呈现出界限、量点或量段的特征，在句法上表现为与程度副词搭配时的限制。本书系统分析真实语料，考察有界形容词在形式标记、句法结构、语义限制、语用价值和语际转换方面的表现，发现在语义上，汉英有界形容词的界限、量点和量段特征逐渐向无界延伸的量幅特征过渡，都遵循“有界无界化，量点量段化，量段量幅化”的发展趋势；在句法上，汉英有界形容词能够进入程度句式、比较句式和变化句式。有界形容词语义的无界化发展是句法变化的内因，而句法机制的管控又是有界形容词语义演变的外因。

第l章 绪论
1.1 研究现状
1.1.1 现代汉语有界形容词研究现状
1.1.2 现代英语有界形容词研究现状
1.1.3 汉英有界形容词对比研究现状
1.2 研究对象、研究思路及研究意义
1.2.1 研究对象
1.2.2 研究思路
1.2.3 研究意义
1.3 理论基础
1.3.1 认知语言学理论
1.3.2 语用学理论
1.3.3 小句中枢说和句管控
1.4 研究方法
1.4.1 比较法
1.4.2 定性分析与定量分析相结合
1.4.3 事实描写与理论解释相结合
1.5 语料来源及缩略符号
1.5.1 语料来源
1.5.2 缩略符号
第2章 汉英有界形容词的范畴属性
2.1 非典型程度范畴概述
2.1.1 量范畴
2.1.2 程度范畴
2.1.3 非典型程度范畴
2.1.4 非典型程度范畴的特点
2.2 汉英有界形容词的句法表现
2.2.1 现代汉语有界形容词的句法表现
2.2.2 现代英语有界形容词的句法表现
2.3 汉英有界形容词程度结构的构成及分类
2.3.1 汉英有界形容词的分类
2.3.2 汉英程度副词的分类
2.4 汉英有界形容词的对比框架
2.5 本章小结
第3章 汉英有界形容词的形式标记
3.1 构词标记
3.1.1 现代汉语有界形容词的构词标记
3.1.2 现代英语有界形容词的构词标记
3.1.3 汉英有界形容词构词标记对比
3.2 成分标记
3.2.1 现代汉语有界形容词的成分标记
3.2.2 现代英语有界形容词的成分标记
3.2.3 汉英有界形容词成分标记对比
3.3 本章小结
第4章 汉英有界形容词的句法结构
4.1 程度句式
4.1.1 现代汉语中的程度句式
4.1.2 现代英语中的程度句式
4.1.3 汉英有界形容词程度句式对比
4.2 比较句式
4.2.1 现代汉语中的比较句式
4.2.2 现代英语中的比较句式
4.2.3 汉英有界形容词比较句式对比
4.3 变化句式
4.3.1 现代汉语中的变化句式
4.3.2 现代英语中的变化句式
4.3.3 汉英有界形容词变化句式对比
4.4 本章小结
第5章 汉英有界形容词的语义限制
5.1 有界无界化
5.1.1 现代汉语中程度副词修饰有界形容词
5.1.2 现代英语中程度副词修饰有界形容词
5.1.3 有界形容词的无界演化
5.2 量点量段化、量段量幅化
5.2.1 现代汉语有界形容词的语义演化
5.2.2 现代英语有界形容词的语义演化
5.2.3 有界形容词的量幅演化
5.3 本章小结
第6章 汉英有界形容词的语用价值
6.1 现代汉语有界形容词的语用价值
6.1.1 礼貌原则
6.1.2 语用赋量
6.2 现代英语有界形容词的语用价值
6.2.1 礼貌原则
6.2.2 语用赋量
6.3 本章小结
第7章 汉英有界形容词的语际转换
7.1 汉英有界形容词的语际转换
7.1.1 常规转换
7.1.2 变通转换
7.2 汉英有界形容词程度结构的语际转换
7.2.1 常规转换
7.2.2 变通转换
7.3 验证：《红楼梦》有界形容词及其程度结构英译例析
7.3.1 常规转换及验证
7.3.2 变通转换及验证
7.3.3 综合转换及验证
7.4 本章小结
第8章 结语
8.1 主要发现
8.1.1 共性原则
8.1.2 个性差异
8.2 不足及研究展望
参考文献
附录
后记