[阿拉伯]伊本·穆加发（724-759年），波斯人，著名阿拉伯文学家。早年信奉祆教，阿拔斯王朝时任巴士拉总督的文书，改奉伊斯兰教。因作品表露出对统治者的不满，后在政治倾轧中受牵连，被曼苏尔哈里发处死。他在阿拉伯文学中首先运用寓言体裁，也是阿拉伯散文艺术的奠基人之一；对阿拉伯文学语言的发展贡献极大，是阿拉伯文学的代表人物之一。
　　
　　杨言洪，1955年生，籍贯河北省南宫市，对外经济贸易大学教授、博士生导师，中国中东学会副会长，曾任中国阿拉伯语教学研究会会长，教育部外语教学指导委员会委员和阿拉伯语指导委员会副主任委员，中国阿拉伯文学研究会常务理事等。主要著译作品有《海湾油气与我国能源安全》《一千零一夜》《谍海大亨》等。主编《阿拉伯语汉语成语谚语辞典》《阿拉伯语经贸文章选读》《阿拉伯语经贸谈判》《阿拉伯语经贸应用文》等。

　　本书是一部论述行为规范、伦理道德和处世哲理的箴言集，旨在改良社会、弘扬道德、教化大众。其中“大礼集”分三部分，上篇“为君之礼”论述帝王治国之道、御民之术以及帝王应具备的道德品行；中篇“为臣之礼”论述臣子的事君之道、为政之术以及与同僚的相处之道；下篇“为友之礼”论述辨人、识人之术，择友、交友之法以及朋友之间的相处之道。“小礼集”则论述社会伦理道德，劝导人们求学上进、立业修身，并倡导彰善瘅恶、扶弱济贫。

前言
大礼集
上篇 为君之礼
中篇 为臣之礼
下篇 为友之礼
小礼集