吴思科，男，中共党员，1969年毕业于北京第二外国语学院。1971年进入外交部工作，曾任外交部办公厅秘书，亚非司处长、副司长、司长。2000年至2007年先后担任驻沙特阿拉伯大使、驻埃及大使兼驻阿拉伯国家联盟全权代表。十一届全国政协委员、全国政协外事委员会委员。2009年至2014年任中国中东问题特使。现为外交部外交政策咨询委员会委员，中国阿拉伯友好协会副会长，北京第二外国语学院中东学院、中阿改革发展研究院名誉院长，《阿拉伯研究论丛》主编。

侯宇翔，男，汉族，中共党员，研究生学历，政治学博士，副教授，硕士生导师，英国埃克塞特大学访问学者。先后毕业于黑龙江大学、北京第二外国语学院、上海外国语大学，曾公派赴沙特国王大学留学进修。现任北京第二外国语学院中东学院院长、中阿改革发展研究院执行院长（教育部国别和区域研究基地北京第二外国语学院阿拉伯研究中心主任）。主要研究方向为中东热点问题、伊斯兰问题。主要社会兼职包括：中国亚非学会理事、中国中东学会理事、上海外国语大学丝路战略研究所特聘研究员。

《阿拉伯研究论丛》是教育部区域和国别研究基地——北京第二外国语学院阿拉伯研究中心主办的关于阿拉伯研究的集刊，内容聚焦于广大阿拉伯国家的政治、经济、社会、文化及外交等方面。本刊以阿拉伯研究论坛为依托，选取学者于论坛上发表的学术论文，编选成册，以有益于国内阿拉伯研究的积淀。本书是第13期，分为“特稿”“国别和区域聚焦——多元视角下的中东政党与政治”“国别和区域聚焦——“一带一路”与中国—中东关系”“阿拉伯语语言文学”四个栏目。

·特稿·

区域与国别研究的历史溯源与当今启示　郑承军　田蓉／3

·国别和区域聚焦——多元视角下的中东政党与政治·

印尼的巴勒斯坦政策：演进、动因及挑战　钮松　王丹钰／19

中东事务的阿拉伯属性和埃及—土耳其的竞争关系　段九州　郝诗羽／39

塞西政权构建中的军队经济因素　黄超／56

·国别和区域聚焦——“一带一路”与中国—中东关系·

“一带一路”倡议在北非的舆情研究

——基于对阿尔及利亚媒体的定量分析　黄慧　李楠／79

新冠肺炎疫情对非洲阿语区国际中文教育发展的影响及因应策略　何明清／101

中国—埃及教育合作的历史回顾与机制分析　柳文佳　王文秀／113

·阿拉伯语语言文学·

科威特小说《竹竿》中的阶级认同　张洪仪　齐济／135

中国时政用语的特点及其阿拉伯语翻译方法探析　魏启荣／153

转喻认知与埃及鲁班工坊汉英翻译的语言经济性　宫宇航／166

尼扎尔·格巴尼《我和诗歌的故事》中诗人身份的书写与建构　何琦／181

游牧、诗意与寓言化：约旦民族电影美学风格探析

——以电影《希布》为例　陈思光　余克东／194

《阿拉伯研究论丛》征稿启事／206