搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
文献来源:
出版时间 :
米开朗基罗西斯廷教堂天顶画的秘密
0.00     定价 ¥ 98.00
图书来源: 浙江图书馆(由JD配书)
此书还可采购25本,持证读者免费借回家
  • 配送范围:
    浙江省内
  • ISBN:
    9787568933377
  • 作      者:
    [美]本杰明·布莱克(Benjamin Blech),[美]罗伊•多利纳(Roy Doliner)
  • 译      者:
    郭立秋
  • 出 版 社 :
    重庆大学出版社
  • 出版日期:
    2023-02-01
收藏
作者简介

罗伊•多利纳:他是一位学者、教育家、作家。他是美国叶史瓦大学的教授,是美国年度教育大奖获得者,也是电影《耶稣诞生记》的犹太教宗教历史顾问。他曾在《纽约时报》《美国新闻周刊》《纽约日报》发表专栏文章。

 

郭立秋,外交学院英语系副主任,翻译研究中心主任,教育部国家考试中心命题教师,副教授,硕士生导师。1998-2000 中华人民共和国驻荷兰大使馆翻译,2007-2008 清华大学高级访问学者,2010-2011 美国贝勒大学高级访问学者。主要研究方向为翻译理论与实践,主攻语篇翻译实践研究,多年来主要教授翻译本科、翻译专业硕士及学术型英语硕士的翻译理论与实践课程。编译著8部,在《上海翻译》、《中国科技术语》、《亚太跨学科翻译研究》、《外交学院学报》及《外交评论》等刊物上发表论文15篇。主要译著有《大作家•短故事•推理篇》、《大作家•短故事•悬疑篇》等(外语教学与研究出版社)。参编的国家十一五规划教材《英汉语篇翻译教程》(高等教育出版社)被评为“北京市高等教育精品教材”。参与的“高年级英语笔译教学探索与实践——自主协作、多元评估、文化转向” 荣获2013年北京市教育教学成果奖一等奖。


展开
内容介绍

这是一本以全新视角看待西斯廷教堂天顶画的书。作者罗伊·多利纳是电影《耶稣诞生记》的犹太教宗教历史顾问。本书向我们展示了米开朗基罗为了传递众多信息,在西斯廷教堂天顶壁画中施展了大量掩人耳目的手法。如隐藏在《创造亚当》画面中的人脑横切图:大脑、小脑、枕叶、皮质、脑干,等等。这些信息尽管如轻纱被遮掩,却铿锵有力地传达着理性与信仰、基督教徒和犹太教徒之间的调和,米开朗基罗在我们每个人与自我的精神世界之间架起了一座桥梁。通过本书我们会发现这位艺术家是如何冒生命危险来传达这些“危险”的概念的。本书将改变我们观看米开朗基罗作品的方式。


展开
精彩书摘

当我翻开拉比·本杰明·布 莱 克(Rabbi Benjamin Blech) 和 罗伊·多利纳(Roy Doliner)合著的这本极为引人入胜的书时,这句智慧而古老的格言直达我的心声。这句格言不仅是对人际关系的洞察,它或许更深刻地触及宗教之间的交流和各国之间的交往。要真正了解对方,就必须懂得如何倾听,而最重要的是要有倾听的意愿。


于我之见,本书富有开创性且硕果累累、意义非凡,其硕果之一就是条理清晰、说理透彻地完成了这个任务—揭开了西斯廷教堂的神秘面纱,解开了参观者赞赏之余内心常常怀有的谜团,深入分析了其所持有的种种假设。尽管米开朗基罗(Michelangelo)对基督教之外的教义 谙熟于心,但后人并非如此;因而作者通过弥补这方面认识的空白,让 西斯廷教堂道出之前不为人所知的真相。


众所周知,教皇西克斯图斯四世(Pope Sixtus Ⅳ)想让西斯廷教堂的规模跟先知撒母耳(Samuel)在《圣经》的《列王纪·上》中所记载的所罗门圣殿一样。过去,艺术和宗教的专家们解释到,这样设计是有意彰显《圣经·旧约》和《圣经·新约》、《圣经》和《福音书》1 、犹太教和基督教之间并不存在矛盾。


直到现在,通过阅读这本无与伦比的书,我才惊奇地发现为何犹太人视该建筑为大逆不道。作为一个艺术史学家认识到这点令我感到惊讶,而作为一个天主教徒,我感到既尴尬又悲哀。《塔木德经》收集并 阐释了希伯来的传统,里面明确立法规定任何人不得在耶路撒冷的圣殿山以外的任何地方另外翻建有“实际功用”的所罗门圣殿。


我们应该记得,这是发生在 6 个世纪前的事。在更近些时候,幸好很多过时的麻木无知已经被理解和相互尊重所取代。在此种情形下,教皇若望·保禄二世(Pope John Paul Ⅱ)于 2000 年 3 月访问耶路撒冷,在这次历史性事件中,教皇转向犹太人,首次以尊重和爱呼唤他们,称他们为“我们的兄长!”


2005 年 1 月,同样是这位伟大的教皇,他觉察到自己在尘世的时间已然不多,于是他做了一件史无前例且能青史留名的决定。他邀请了全世界 160 位拉比 1 和唱诗班领唱来到梵蒂冈。创途基金会负责组织这次见面,这个基金会是个国际跨宗教联盟,它创立的理念是要为犹太世界和基督世界架起桥梁并强化沟通。这次会面的目的是让教皇接受我们“兄长”的代表的最终祝福,同时加强两种宗教间的人文联系。


这次历史会面最后成了教皇沃伊蒂瓦(Pope Wojtila)2 最后一次与团体进行的会面。三位犹太宗教领袖有幸成为世界上第一,也是唯一的以犹太之名给教皇祝福的拉比。本书的合著者之一—本杰明·布莱克,是叶史瓦大学的《塔木德经》研究领域的教授,世界著名的教师、演讲家、精神领袖,还是无数灵性书籍的作者,他的著作为全世界不同


信仰的人所阅读。


我很高兴能在电影《耶稣诞生记》(The Nativity Story)全球首映那天与本书的另一位作者罗伊·多利纳私下见面。这是梵蒂冈首次把雄伟的观众大厅官方授权给一次艺术文化活动使用。正因对犹太教义和历史有着深厚的了解,而且是《塔木德经》研究的著名支持者,罗伊被《耶稣诞生记》的制片人和导演凯瑟琳·哈德维克(Catherine Hardwick)选为了这部电影官方的犹太宗教历史顾问。因为这位历史顾问总是跟罗马和希律王的生活打交道,所以他们择友十分


谨慎。我跟罗伊一起参与《耶稣诞生记》的制作,于是成了朋友。


这就是为何我和罗伊好几次能以一种很特殊的方式去西斯廷教堂参观—关门之后进去—每次参观都是一次以不同的新眼光欣赏米开朗基罗杰作的良机。


正是上述种种原因,当我接到介绍此书的邀请时,我欣然接受了。如今我已读完此书,不仅对作者的渊博学识肃然起敬,而且被书中大量有趣的历史、艺术和宗教的崭新观点所折服。我之前一直在想,为何每次我走进西斯廷教堂,从来都没发现任何一个《圣经·新约》里的人物出现在那金碧辉煌的穹顶。最终,我在这本书里找到了最具说服力的答案。


两位作者带领我们开启了一次真正的旅程,让我们发现“其他”意义,寻找那些一直以来摆在眼前,如今却好像焕然一新的观察和理解的多元途径。跟随他们的思路,我们开始意识到米开朗基罗为了传递众多信息,在西斯廷教堂施展了大量掩人耳目的妙法。这些信息尽管如被轻纱遮掩,却铿锵有力地传达着调和之道—理性与信仰、《犹太圣经》和《圣经·新约》以及基督教徒和犹太教徒之间的调和。我们难以置信地发现,这位艺术家是如何感到需要冒生命危险来传达这些危险的概念的。


米开朗基罗又是如何敢如此大胆的?作者们揭开了谜底:有时候,米开朗基罗会用部分隐藏起来的符号密码和象征性的隐喻;有时候,则会用特定宗教、政治或神秘组织才能解读的符号;还有些时候,你仅仅需要的就是摈弃先入之见,对新提议和新想法持开放包容之态,以此理解他的信息。当你发现这些象征和隐喻就连他的资助人—教皇都没认出时,是多么有趣。这些信息被大胆地隐藏起来,以减缓这位艺术家的挫败感,因为他无法公然发出自己的声音,只能以某种方式“宣告”他的信息。


本书几乎是手把手地引导我们,以纪实却引人入胜的风格,去解码这些隐藏的符号。我很高兴能加入他们当中,尽管我起初还是有点困惑。尽管那些伴随我们一生的确信之事能让我们心安理得,要重新审视它们断然不易。但我们不能闭目塞听,将那些从不同角度看待我们习以为常之事的人拒之心门之外。哪怕我也许不能认同书中所有有趣、迷人,有时甚至惊人的新观点,但我却可以肯定这是本以全新视角看待西斯廷教堂的书。对宗教、艺术和文明史兴趣浓厚的读者自然会欣赏、珍爱此书。它将引发激烈辩论,在未来数年内都不会平息。


作者提醒我们,为了完全领略西斯廷教堂的妙处,参观者需要理解米开朗基罗的动机、背景:他青年时期在佛罗伦萨的美第奇宫时的才情发酵、他至今尚鲜为人知的事业沉浮,还有他对新柏拉图主义的着迷和对犹太教及其神秘教义的兴趣。


布莱克和多利纳以卓越的洞察力阐明了一个过去从未被人强调过的想法。尽管文艺复兴受古希腊和罗马神话影响,我们最终得承认犹太卡巴拉教 1 的炼金术和神秘传统对文艺复兴,尤其对米开朗基罗的显著影响。


彻底改变米开朗基罗人生的大事发生在 1488 年左右,那时他才 13岁,虽然完全没受过教育,却已然是个天才。当时洛伦佐·德·美第奇 (Lorenzo de’Medici)很欣赏这位艺术奇才的天赋,于是邀请他到自己的宫殿,像对待自己的孩子一样待他,让米开朗基罗成为家庭的一分子,和他的孩子们一起接受教育。在庄严华美的美第奇宫殿里,年轻的米开朗基罗接触到了当时最伟大的思想家,如波利齐亚诺(Poliziano)、马尔西利奥·费奇诺(Marsilio Ficino)和皮科·德拉·米兰多拉(Pico della Mirandola)。他们的思想影响了这位年轻艺术家尚还青涩单纯的思想,新柏拉图主义成了他的新理想。马尔西利奥·费奇诺懂希伯来语,是研究犹太传统的学者。皮科·德拉·米兰多拉不仅是一位人文主义者和哲学家,还深谙犹太语言和文化。从他们身上,米开朗基罗初次接触到犹太密教的概念,对《圣经》加深了理解,还对《犹太法典》《卡巴拉》《塔木德经》1 的教义和阐释《圣经》方法的《米德拉什》有所了解。


作者极具说服力地展现在我们面前的这一切都能在西斯廷教堂找到强有力的应和之音。只有具备这些背景知识,我们才能充分理解米开朗基罗的意图和信息。米开朗基罗的巨幅壁画因几个世纪沉积下来的厚厚灰尘和误导的修复尝试而模糊不清,但经过完美地清洗之后,这一切都更清晰明朗了。只有在今天,我们才能充分品味到西斯廷教堂的美丽与真正内涵。



展开
目录

第一章 什么是西斯廷教堂?

第二章 已失传的艺术语言

第三章 反叛者出世

第四章 极特殊的教育

第五章 走出学苑,步入世界

第六章 命运的安排

第七章 踏入大门

第八章 天穹

第九章 大卫家族

第十章 宇宙中的四角

第十一章 一群先知

第十二章 中间道路

第十三章 气话

第十四章 回归

第十五章 秘密:最后的审判

第十六章 最后的秘密

第十七章 “美化的世界”

结尾 那么,西斯廷教堂是什么?


展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

请选择您读者所在的图书馆

选择图书馆
浙江图书馆
点击获取验证码
登录
没有读者证?在线办证