本书以中日两国古典文献中的“变身谭（动物变人、人变动物的文字记述）”为研究对象，从比较文化的角度出发对其进行历时性考察。分别对四种动物（狐、蛇、犬、龟）变身谭的主要情节、变身方向和其中的性别要素等作历时性梳理，深入发掘其发生和发展过程的特点及所反映的文化内涵，是一本深入探讨中日文化比较、古典文学中动物与人的变身幻化故事、古代中国与日本的变化观以及中国文化海外传播与影响的学术专著。

序章
一、瑰丽的幻想——变身谭
二、志怪史和怪异谭中的变身谭
第一章 中日变身谭形成的思想基础
一、关于“变化”的哲学思考——中国古代的变化观
二、神灵信仰——日本古代的变化观
第二章 中日变身谭的发展
一、影响中国变身谭发展的因素
（一）宗教影响扩展变身谭创作领域和创作方法
（二）儒学发展影响训诫类故事的创作
二、影响日本变身谭发展的主要因素——佛教思想的渗透和中国变身谭的输入
第三章 中日的狐变身谭
一、中国的狐变身谭
（一）中国狐变身谭概观
（二）狐变身谭中的性别变迁
（三）狐变身谭中的变身条件变迁
二、日本的狐变身谭
（一）日本狐变身谭概观
（二）狐变身谭中的性别变迁
（三）狐变身谭中的变身条件变迁
三、狐变身谭的中日比较
四、褒姒、妲己与玉藻前的三国传来考证
（一）第一阶段：在日本形成狐妖变褒姒的故事
（二）第二阶段：玉藻前故事的形成
（三）第三阶段：妲己故事的再接受和玉藻前三国传来说的再构成
（四）小结
第四章 中日的蛇变身谭
一、中国的蛇变身谭
（一）中国蛇变身谭概观
（二）蛇变人的变身谭
（三）人变蛇的变身谭
二、日本的蛇变身谭
（一）日本蛇变身谭概观
（二）蛇变人的变身谭
（三）人变蛇的变身谭
三、蛇变身谭的中日比较
四、日本变身谭与佛教说话
第五章 中日的犬变身谭
一、中国的犬变身谭
（一）中国犬变身谭概观
（二）犬变人的变身谭
（三）人变犬的变身谭
二、日本的犬变身谭
（一）人变犬的变身谭
（二）犬变人的变身谭
三、犬变身谭的中日比较
第六章 中日的龟类变身谭
一、中国的龟类变身谭
（一）龟类变身谭概观
（二）龟变人的变身谭
（三）人变龟的变身谭
二、日本的龟类变身谭
三、龟类变身谭的中日比较
第七章 中日变身谭变身方向的考察
参考文献
中文文献
日语文献
资料列表
中文资料
日文资料