本书的英文版出版于2017年，每个章节由一位作者负责写作，大多数作者有法学教育背景。各章节讨论了原意主义、固定论、尊崇主义等语言学经典学说，详细界定了相关的文本主义等法律解释倾向。本书的副标题为“法学家从语言学和哲学中学到的法律解释”，讨论也主要围绕上述两类学科的“与语言相关的交叉学科视野”下对法律解释的观察和思考。同时，在多处言及“交叉学科视野”益处，其本质绝不是法学局外人对法学方法论和法教义学的私行揣度；“与语言相关的”这个限定词决定了它的讨论范围不在法学的学科之外，而在以诠释学为基础的方法论理论范围内。

导言
第一章 语言学在法律解释上的贡献
第二章 语言哲学、语言学及原意论的可能借鉴
第三章 语言知识与法律解释：正与误
第四章 法律思维下哲学解释学的持久相关
第五章 霍姆斯“正常说话人”（Normal English Speaker）的奇怪命运
第六章 原意论、解释学与固定论题
第七章 克服原意论固定论题
第八章 法律言语与裁决要件
第九章 尊崇主义，活原意论和宪法
第十章 尊崇主义与裁决
对第十章的回应 对罗森的评论
作者索引
译书参考文献索引
索引