本书基于回鹘文碑铭与题记、宗教（佛教、摩尼教、景教、道教）文献、社会经济文书、语言文字与文学作品、医学天文占卜历法等各种回鹘文文献材料，穷尽式搜集各类汉语借词。书中除了对这些汉语借词的分布范围、分布特点和翻译形式等进行研究，主要就汉语与回鹘语进行对音研究（汉语与回鹘语的声母系统对音、汉语与回鹘语的韵母系统对音），归纳汉语与回鹘语对音规律。回鹘文献中的汉语借词为我们探讨中国古代民族融合及背后隐含的文化信息提供新的研究视角，也将为汉语音韵学研究提供新的语音材料。

绪论
一 国内外研究动态
二 本书的研究范围和学术意义
三 汉语借词的认定
第一章 回鹘文与回鹘文文献分期分类
第一节 回鹘与回鹘文
第二节 回鹘文字母与转写字母
第三节 回鹘文文献分期与分类
第二章 古代突厥文文献汉语借词
第一节 古代突厥文与突厥文文献
第二节 古代突厥文碑铭与写本汉语借词
第三章 回鹘文碑铭与题记铭刻文献汉语借词
第一节 回鹘文碑铭文献汉语借词
第二节 回鹘文题记铭刻文献汉语借词
第三节 本章汉语借词统计
第四章 回鹘文佛教文献汉语借词
第一节 回鹘文佛教文献概况
第二节 回鹘文佛教文献《金光明经》汉语借词
第三节 回鹘文佛教文献《玄奘传》汉语借词筛查
第四节 回鹘文佛教文献《慈悲道场忏法》汉语借词筛查
第五节 回鹘文佛教文献 《阿含经》汉语借词筛查
第六节 回鹘文大乘佛教文献汉语借词筛查
第七节 回鹘文密教文献与疑伪经汉语借词
第五章 回鹘文摩尼教文献汉语借词
第一节 回鹘文摩尼教文献概况
第二节 回鹘语摩尼教文献汉语借词采集
第六章 回鹘文景教文献汉语借词
第一节 回鹘文景教文献概况
第二节 回鹘文景教文献汉语借词筛查
第七章 回鹘文道教文献汉语借词
第一节 回鹘文道教文献简介
第二节 回鹘文道教文献借词筛查
第八章 回鹘文社会经济文书汉语借词
第一节 回鹘文社会经济文书概况
第二节 回鹘文社会经济文书汉语借词筛查
第九章 语言文字与文学类回鹘文文献汉语借词
第一节 回鹘文语言文字文献汉语借词
第二节 回鹘文文学作品汉语借词
第三节 本章汉语借词统计
第十章 回鹘文医学、天文、占卜历法类文献汉语借词
第一节 回鹘文医学文献汉语借词
第二节 回鹘天文学文献汉语借词
第三节 回鹘文占卜历法文献汉语借词
第十一章 回鹘文文献汉语借词分布范围、特点与翻译形式
第一节 回鹘文文献汉语借词分布范围
第二节 回鹘文汉语借词分布特点
第三节 回鹘文汉语借词翻译形式
第十二章 汉语与回鹘语语音对音研究
第一节 汉语与回鹘语对音研究相关问题
第二节 汉语与回鹘语声母系统语音对音研究
第三节 汉语与回鹘语韵母系统语音对音研究
附录 回鹘相关资料举要
后记