本书为“中华思想文化术语传播工程”的主要成果，每辑收录了100条中华思想文化术语，以中英文双语的方式进行阐释。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。中华思想文化术语是中华优秀传统文化的思想精粹。准确表达中华思想核心概念，推进中华思想文化术语传播，是维护文化主权、增强文化自信、促进文化交流的重要途径。

1 哀兵必胜
2 辩
3 兵贵神速
4 兵之胜败，本在于政
5 兵之所以强者，民也
6 常快活便是功夫
7 沉潜讽诵
8 沉郁顿挫
9 词别是一家
10 大人
11 大同异/小同异
12 大一/小一
13 道尽稽万物之理
14 道义可尊，无择负贩
15 地道
16 梵呗
17 父母之邦
18 工尺谱
19 公论
20 光英朗练
……