作者探索了翻译的核心作用，既是一种解释学的、伦理的、语言学的和人际的实践，更是一种关键的认识论概念。他的论点分为三个层面：首先，翻译通过概念（即什么）和方法（即怎么样）为各个人文学科间进行真诚的、激动人心的、严肃的、创新的以及有意义的交流提供了基础；其次，在此前提下，翻译质疑和挑战了许多传统的边界，并提供了一个超学科的认识论范式，从而带来对质的新认识，进而也就带来对意义、真理和知识的新认识；最后，许多人文学科使用各种看似无关，实则在质的方面极其接近的概念来研究翻译现象。以上论点的共通之处是认为翻译现象是无处不在的。

前言
译者序
致谢
介绍
第一章 无处不在的翻译：虽看似疯狂，但确有方法
第二章 哲学：翻译即领悟、理解和解释学
第三章 过程思考：翻译即过程和信念
第四章 语言学：翻译即意义、概念化、识解和隐喻
第五章 人类学：翻译即一场和他人的相遇
后记
参考文献
附录