本书主要内容就是讨论近代汉语和语文辞书的，也有一小部分是讨论吴方言的，而后者往往与前两者交织在一起，因而定名为《近代汉语及语文辞书研究》。 全书分上、下两编。上编16篇文章侧重于近代汉语研究，内容涉及近代汉语俗字、俗语词、方言词和新词新义，还探讨了两种特殊句式。下编15篇文章侧重于语文辞书研究，内容涉及《汉语大词典》《汉语大字典》和几种近代汉语词典，还有对两种辞书学研究著作的评论等。

上编
论俗字研究与大型字典的编纂
说简化符号“□”（特殊字体）
明清俗语词考释
吴方言与明清白话著作语言互证研究
《越谚》方俗字词选释
《越谚》方俗字词考释
论《越谚》方俗字
“令尊”类词语用法的历史考察
“八抬八绰”及相关词语考辨
“按揭”补说
“消夜”探源
“娘希匹”小考
“兔崽子”及其他
释“挨门”
谈谈“省句”——兼释《儒林外史》中的一个句子
“A了去了”构式探源
下编
方言词汇研究在大型语文辞书编纂中的作用
读《汉语大词典》第二版第一册(征求意见本)札记
评第二版《汉语大字典》
《汉语大字典》校读札记(上)
《汉语大字典》校读札记(下)
评《<汉语大词典>研究》
立足于“史”，致力于“精”，着意于“新”——《近代汉语词典》简评
《近代汉语词典》疑义举例
明清吴语词汇的全景展示——评《明清吴语词典》
悉心打磨，后出转精——评《白话小说语言词典》
一部特色鲜明、功力独到的扩展型专书词典——《<金瓶梅词话><醒世姻缘传><聊斋俚曲集>语言词典》评介
一部别开生面的语文辞书发展史——评《汉语语文辞书发展史》
辞书学之圭臬，辞书史之样板——读《辞书学探索》
从《阿拉宁波话》修订谈进一步挖掘和研究宁波方言
从“钱锺书”的“锺”谈汉字规范
后记