本书是对福田亚细男、菅丰、塚原伸治合著的日文著作《「二〇世紀民俗学」を乗り越える——私たちは福田アジオとの討論から何を学ぶか？（中文：超越“20世纪民俗学”：我们从与福田亚细男的讨论中学习什么？）》的全书译文，经过原作者同意，中文版的书名确定为《超越20世纪民俗学：对话福田亚细男》。本书是2010年7月31日在东京大学东洋文化研究所举行的主题为“超越福田亚细男——我们能否从‘20世纪民俗学’实现飞跃?”的现代民俗学会第六回研究会的全程研讨记录。 本书主要探讨了6个方面的内容：课题1民俗学的定义问题；课题2民俗学的方法问题；课题3传承母体论的问题；课题4民俗学的国际性问题；课题5民俗学的调查论问题；课题6民俗学的实践问题。

中文版序言
序言
凡例
序章 为民俗学的衰颓而悲哀的福田亚细男
前言
将20世纪民俗学具象化的福田亚细男
为民俗学的衰颓而悲哀
失去存在理由的民俗学应该消失
民俗学不是永远不灭的——20世纪民俗学的去向
课题1 民俗学的定义问题
民俗学的定义
不把民俗学作为特殊的学科
福田定义的意图
“历史民俗学派”的特征
不断变化的海外民俗学
历史民俗学是否一直是民俗学变革的“障碍”？
超越个人的体验、经验后所发现的认识
民俗学可以消失吗？
课题2 民俗学的方法问题
民俗学的理论危机
历史认识的新方法是什么？
“历史、再见”之后有取而代之的方法吗？
课题3 传承母体论的问题
关于传承母体论的课题
传承母体的理论
传承母体论的功过
其他学科对传承母体论的影响
村落的类型论把握
能适用于“新的民俗”吗？
从“个人”出发把握民俗
课题4 民俗学的国际性问题
民俗学的国际性
在世界上孤立的日本民俗学
一国民俗学的问题、比较民俗学的问题
去除一国民俗学
跨文化理解的困难性
课题5 民俗学的调查论问题
民俗学调查方法的改变
调查手册与集团型调查产生的背景
《民俗调查手册》的功罪
自治体史编纂事业的现在评价
为什么民俗编加入自治体史？
课题6 民俗学的实践问题
失去实践性的民俗学
排除眼前现实的民俗学
对福田亚细男的实践的提问
多样的实践形式
柳田国男的实践和宫本常一的实践
与现场观众的讨论
总括
参考文献
附录 民俗学的未来与出路
后记