由于《中央音乐学院改革开放40年学术文萃——音乐表演卷》所收录的文章出自上百位老师之手,写作于不同的年代,话题、语境和文风也有明显的差异。在编辑过程中,编者秉持尊重历史、“文从主人”的原则,根据现行的出版要求(涉及政治、民族、宗教等的表述)和书写规范(如数码标注、数字、标点符号用法、引文、参考文献与脚注格式等)进行了标准化的统一,对外国人的译名也进行了统一,同时对个别明显与当今语境相抵牾的词语作了修改。
此外各卷的文章按照发表时间进行排序,个别文章分上下两期发表,编者在编排时自然把它们接续在一起。“作者简介”仅介绍了出生年代、工作部门和职业,至于其学术经历读者可以通过其他途径了解。有些作者的姓名存在不同的写法,编者则以其发表该文章时的署名为依据的。
展开