本传记主人公是吴朗西。 吴朗西是现代著名的编辑家、出版家和翻译家。1926年赴日本留学，1931年“九一八”事变爆发后毅然回国，从事翻译及教育工作。1934年担任《美术生活》的编辑，并兼任《漫画生活》月刊的编辑。1935年参与创办文化生活出版社。从1935年到1954年，大约20年的时间里，文化生活出版社出版了大量人们至今耳熟能详的优秀文学作品和外国经典名著，包括鲁迅的译著《小彼得》、《死魂灵》、《故事新编》等。 吴朗西不仅是一位杰出的出版家，还是一位翻译家。1931年回国后，他翻译了苏联著名科普作家伊林的《五年计划的故事》，介绍当时的苏联建设成就。他原拟翻译雷马克的《战后》等一系列世界名著，可惜“一·二八”事变的炮火将他的译稿、书籍等付之一炬，也暂时中断了他的“翻译梦”。新中国成立后，他翻译了《好医生》、《沃尔夫童话集》等多部外国儿童文学作品，还曾与丰子恺合作出版《童年与故乡》、《蒙古短篇小说选》等。

前言
第一章 “理想之路归诸足下”
——崭露头角的青年吴朗西
一、走出夔门
二、第一次办书店
三、钟情翻译
四、杂志社新来的年轻人
第二章 “那时，我们都有信仰”
——创办文化生活出版社
一、创业好友的火种
二、沪杭同窗的支持
三、永生难忘的记忆
四、出版的同道好友
第三章 “鲁迅晚年最信任的出版家”
——吴朗西与鲁迅
一、与鲁迅的亲密交往
二、“译文丛书”的诞生
三、《故事新编》与《夜记》
四、鲁迅的鼓励与支持
第四章 “理想园地的开拓者”
——吴朗西与巴金
一、相识之初
二、风雨同舟的十四年
三、关于出版的不同理念
四、握手言欢
第五章 “永远的浪漫”
——吴朗西与柳静
一、六十年的爱恋
二、出版事业的贤内助
三、创办互生书店
四、协助成立华东美术印刷厂
第六章 “传薪翻是出书人”
——吴朗西的出版成就
一、不懈的出版追求
二、知人善任的出版人
三、巧用资本与媒体
四、跨界反哺
吴朗西编辑出版大事年表
参考文献
附录 鲁迅日记所载与吴朗西来往录
后记