本书系双语项目系列丛书之一，内容涵盖民事诉讼法律文书的标准格式，以汉藏两种文字分别列明，便于学习、查阅。力争打造成为迄今为止，编写最权威、内容最全面的汉藏对照法律文书写作工具书。对于规范、提升汉藏双语法律文书写作、确保少数民族地区民众运用本民族语言参与诉讼以及少数民族与汉族平等地使用本民族语言了解、接近司法法律，弘扬法律文明，都具有重要的帮助和指导意义。

一、管辖
1.民事裁定书(管辖权异议用)
2.民事裁定书(小额诉讼程序管辖权异议用)
3.民事裁定书(依职权移送管辖用)
4.民事裁定书(依职权提级管辖用)
5.民事裁定书(依报请提级管辖用)
6.民事裁定书(受移送人民法院报请指定管辖案件用)
7.民事裁定书(有管辖权人民法院报请指定管辖案件用)
8.民事裁定书(因管辖权争议报请指定管辖案件用)
9.民事裁定书(上级法院移交下级法院审理用)
10.民事裁定书(不服管辖裁定上诉案件用)
二、回避
1.决定书(申请回避用)
2.复议决定书(驳回回避申请复议用)
三、诉讼参加人
1.民事裁定书(变更当事人用)
四、证据
1.民事裁定书(诉前证据保全用)
2.民事裁定书(诉讼证据保全用)
3.民事裁定书(解除证据保全用)
4.举证通知书(通知当事人用)
5.准许延长举证期限通知书(通知当事人用)
6.不准许延长举证期限通知书(通知申请人用)
7.准许调查收集证据申请通知书(通知当事人用)
8.不准许调查收集证据申请通知书(通知申请人用)
9.证据材料收据(收到证据材料用)
10.委托鉴定书(委托鉴定用)
11.出庭通知书(通知证人出庭作证用)
12.出庭通知书(通知具有专门知识的人出庭用)
13.调查笔录(庭外调查用)
14.勘验笔录(勘验物证和现场用)
15.委托书(委托外地法院调查用)
16.保证书(当事人当庭保证用)
17.保证书(证人出庭作证保证用)
五、期间和送达
(一)期间
1.案件延长审理或者执行期限审批表(延长各类民事案件审理或者执行期限用)
(二)送达
2.送达地址确认书(确认送达地址用)
3.送达回证(送达民事诉讼文书用)
六、调解
1.民事调解书(第一审普通程序用)
2.民事调解书(简易程序用)
3.民事调解书(小额诉讼程序用)
……
七、保全和先予执行
八、对妨害民事诉讼的强制措施
九、诉讼费用
十、第一审普通程序
十一、简易程序
十二、简易程序中的小额诉讼
十三、公益诉讼
十四、第三人撤销之诉
十五、执行异议之诉
十六、第二审程序
十七、非讼程序
十八、审判监督程序
十九、督促程序
二十、执行程序
后记