信阅平台

内容介绍

全书收录了著名翻译家伍光健的代表性译文。全书分为三大部分：导言、代表性译文和译事年表。第一部分“导言”包括伍光健生平介绍、伍光健主要翻译作品简介、伍光健的翻译理论及其实践、伍光健翻译的特色、伍光健翻译的主要影响、版本选择说明和编选说明。第二部分为伍光健的代表性译文。根据伍光健译作涉及的具体领域，分为四编：短篇小说、长篇小说、戏剧、政治学著作。第三部分为伍光健译事年表，把伍光健的主要翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道等。

展开

导言
第一编短篇小说
一、当金刚钻
二、瞎子
三、有利可图的事
四、蒙面牧师
五、梦外缘
六、馋嘴妇人
七、某宫秘史
八、议员调情之结果
九、秘密结婚
十、恋爱与面包
十一、不自然的选择
十二、旧欢
十三、离婚
第二编长篇小说
一、侠隐记(节选)
二、劳苦世界(节选)
三、狭路冤家(节选)
第三编戏剧
一、诡姻缘
二、造谣学校
第四编政治学著作
霸术
伍光建译事年表

展开