《剑桥古典希腊语语法(精)》是一个世纪以来英语世界首部全面的古典希腊语参考性语法书。这部开创之作反映了近几十年来语言学领域取得的重要进展，为学生、教师和研究者提供了兼具综合性和可用性的论述。 涉及语音学和词形学的章节充分吸收了比较和历史语言学的成果以说明词根、词干和词尾构成的复杂系统。句法部分针对格的用法、时态和体、语态、从句、不定式和分词等方面提供了语言学的最新描述。别出心裁增设的文本贯连性版块，处理小品词和词序，并且详细讨论了四篇范例文段，从而揭示了进入古希腊语文本的崭新途径。 《剑桥古典希腊语语法(精)》提供大量原文例句，均给出译文，并且常常配有说明性注释。本书表格编排清晰，交叉引用丰富，索引详尽，是各个层次的古希腊语学习者不可或缺的参考资料。

中文版弁言
原序
两个C和两个G：本书的成书史和目标
构想和发展
目标读者和知识覆盖范围
编纂原则
使用指南
致谢
缩写、符号和版本
本书所用的缩写
其他符号
例旬的文本和译文
术语说明
问题和原则
动词的术语
时态、体和语式
“第一”“第二”不定过去时和“第一”“第二”完成时……”
第一部分 语音和词法
第1章 古典希腊语的书写符号和语音
书写：字母表、重音、气符和标点
字母表
具体细节
重音和气符
标点符号
其他区分性符号
字母、气符、重音和标点符号：历史概况
元音和双元音的发音
元音
语音细节
双元音
短首双元音
长首双元音
假性双元音□(特殊字体)
辅音的发音
辅音表
语音细节
塞音
擦音
响音
双音
表示两个辅音的字母
词末省音、可移动的辅音、融音和元音连续
词末省音
可移动的辅音
融音
元音连续
古希腊语的历史演变
引言
换音(元音递变)
引言
音质换音和音量换音
一些典型的古希腊语换音模式
元音的历史演变
阿提卡一伊奥尼亚方言中的□(特殊字体)
元音缩合
□(特殊字体)和□(特殊字体)之间的缩合
双元音的缩合
缩合规则简表
……
第二部分 句法
第三部分 语篇连贯
参考文献、索引和附录
参考文献
引文索引
主题索引
古希腊语索引
附录一 古希腊语的音节划分
附录二 古希腊语作家作品译名表
附录三 术语对照表
附录四 简化版拉丁语、古希腊语汉字转写（音译）表