第一部分 中文版
抗击新冠肺炎疫情的中国行动(2020年6月)
前言
一、中国抗击疫情的艰辛历程
二、防控和救治两个战场协同作战
三、凝聚抗击疫情的强大力量
四、共同构建人类卫生健康共同体
结束语
新疆的劳动就业保障(2020年9月)
前言
一、新疆劳动就业的基本状况
二、大力实施积极的就业政策
三、充分尊重劳动者的就业意愿
四、依法保障劳动者的基本权利
五、劳动就业创造美好生活
六、积极践行国际劳工和人权标准
结束语
中国军队参加联合国维和行动30年(2020年9月)
前言
一、中国军队为世界和平出征
二、中国军队是联合国维和行动的关键力量
三、中国全面落实联合国维和峰会承诺
四、中国军队积极推动维和国际合作
五、中国军队服务构建人类命运共同体
结束语
附录1 中国军队参加联合国维和行动大事记
附录2 中国军队参加的联合国维和行动
附录3 中国军队在联合国维和行动中牺牲的官兵
新时代的中国能源发展(2020年12月)
前言
一、走新时代能源高质量发展之路
二、能源发展取得历史性成就
三、全面推进能源消费方式变革
四、建设多元清洁的能源供应体系
五、发挥科技创新第一动力作用
六、全面深化能源体制改革
七、全方位加强能源国际合作
结束语
中国交通的可持续发展(2020年12月)
前言
一、走新时代交通发展之路
二、从交通大国向交通强国迈进
三、服务决战脱贫攻坚和决胜全面小康
四、推进交通治理现代化
五、推动构建全球交通命运共同体
六、中国交通的未来展望
结束语
第二部分 英文版
Fighting Covid-19 China in Action(June 2020)
Foreword
Ⅰ. China's Fight against the Epidemic:A Test of Fire
Ⅱ. Well-Coordinated Prevention,Control and Treatment
Ⅲ. Assembling a Powerful Force to Beat the Virus
Ⅳ. Building a Global Community of Health for All
Afterword
Employment and Labor Rights in Xinjiang(September 2020)
Preface
Ⅰ.Employment in Xinjiang
Ⅱ. Implementation of Proactive Policies on Employment
Ⅲ. Full Respect for Workers' Job Preferences
Ⅳ. Labor Rights Protection
Ⅴ. Better Jobs for Better Lives
Ⅵ. Application of International Labor and Human Rights Standards
Conclusion
China's Armed Forces: 30 Years of UN Peacekeeping Operations(September 2020)
Preface
Ⅰ. Embarking on Missions for World Peace
Ⅱ. A Key Force in UNPKOs
Ⅲ. Implementation of Pledges Announced at the UN Summit
Ⅳ. Active Efforts for Greater International Cooperation
Ⅴ. Contributing to Building a Community with a Shared Future for Mankind
Closing Remarks
Annex Ⅰ Timeline of Activities in UNPKOs
Annex Ⅱ Participation in UN Peacekeeping Missions
Annex Ⅲ Service Personnel Fatalities on UN Peacekeeping Missions
Energy in China's New Era(December 2020)
Preamble
Ⅰ. Developing High-Quality Energy in the New Era
Ⅱ. Historic Achievements in Energy Development
Ⅲ. An All-Round Effort to Reform Energy Consumption
Ⅳ. Building a Clean and Diversified Energy Supply System
Ⅴ. Leveraging the Role of Innovation as the Primary Driver of Development
Ⅵ. Deeper Reform of the Energy System in All Areas
Ⅶ. Strengthening International Energy Cooperation Across the Board
Conclusion
Sustainable Development of Transport in China (December 2020)
Preface
Ⅰ. A New Path for Transport in the New Era
Ⅱ. China's Growing Strength in Transport
Ⅲ. A Key to Poverty Alleviation and Moderate Prosperity
Ⅳ. Modernization of Transport Governance
Ⅴ. Building a Global Community of Transport for All
Ⅵ. Future Prospects for China's Transport
Conclusion
展开