《日语教育与日本学》是有关日语教育与日本学研究方面的论文结集，重点展示日语教育以及日本文化、日本文学等相关领域的研究成果。主要告诉我们如何关注日语专业课堂教学，其次讲述了日语词汇教学设计与实践的重要性，通过《日语教育与日本学》希望广大学者对于如何学好日文有所了解。是包含了中国、日本两个国家多位日本教育方面、日本学研究方面优秀、资深工作者的论文文集。 《日语教育与日本学(2020第16辑)》充分地反映了日语研究者应对近年学科新特点应有的调整能力。本书包括了“汉日语言对比研究”“日语教育研究”“日本文学研究”“翻译研究”“日语语言研究”“书刊评述”等板块内容。

·汉日语言对比研究
基于语料库的汉日新闻语篇转述话语对比研究——以“英国脱欧”为例
汉日共延路径型虚构位移表达中的路径对比研究
论日语对现代汉语的影响研究——以第一人称代词“俺”为中心
·日语教育研究
认知语用学视域下“百<扎为”的偏误研究
外国人口增加背景下日本中小学日语指导教师的现状与展望
·日本文学研究
从“互见法”论《源氏物语》与《史记》的互文性
帝国主义的隐蔽话语——以森鸥外的《鸡》和《鼠坂》为中心
·翻译研究
基于语料库的指示词“这”的日语对译研究
·日语语言研究
日语字幕词分类、使用现状及其规范问题研究
关于近义词实际使用情况的考察——试从词语搭配的视角分析
·书刊评述
中日文化交流史研究的新视角——评葛继勇著《漠诗·漠籍の文化交流史》
·征稿启事
《日语教育与日本学》征稿启事