本书系统整理及辨析了德英同源词，帮助有英语基础的读者事半功倍地掌握德语词汇，获得一把打开德语词库的金钥匙。 读者可从每一对同源词的对照分析中体会到异中求同、再同中求异的精妙。好比用一根蜡烛点燃另一根蜡烛，并在一对蜡烛前加一面镜子，眼前顿时亮成一片…… 在跨国企业这么多年，我发现德语与英语思维方式的相互理解，远比通过汉语作中转站来得容易和精准，主动理解德英的同源关系有助于同步提高德语和英语。

引言
第一部分
德语与英语同源词汇
第一章 德语与英语词汇中的辅音对应关系
德语辅音b对应英语辅音f.v
德语辅音ch对应英语辅音c，k，ck，gh
德语辅音d对应英语辅音th
德语辅音f.ff.pf对应英语辅音p，pp
德语辅音g对应英语辅音w，y
德语辅音k，z对应英语辅音c，ch
德语辅音sch对应英语辅音s，sh
德语辅音s，ss，B，tz，z对应英语辅音t
德语辅音t，tt对应英语辅音d，th
德语辅音chs对应英语辅音x
德语辅音f对应英语辅音v
德语辅音j对应英语辅音y
德语辅音mm对应英语辅音mb
德语辅音v对应英语辅音f
第二章 德语与英语中辅音(部分)相同的词汇
第三章 德语与英语词汇中的词尾对应关系
德语名词词尾-anz对应英语名词词尾-ance，-ancy
德语名词词尾-enz对应英语名词词尾-ence，-ency
德语名词词尾-ie对应英语名词词尾-y
德语名词词尾-ik对应英语名词词尾-ic(s)
德语名词词尾-ismus对应英语名词词尾-ism
德语名词词尾-tat对应英语名词词尾-ty
德语名词词尾-ur对应英语名词词尾-ure
德语形容词词尾-iv对应英语形容词词尾-ive
德语形容词词尾-os，os对应英语形容词词尾-ous
德语形容词词尾-ziell对应英语形容词词尾-cial，-tial
德语动词词尾-ieren对应英语动词词尾
近期来自英语的动词
第四章 词形相同的德语与英语词汇
第二部分
疑问词、情态动词的同源词与实用
短句
第一章 疑问词与其同源词
第二章 情态动词与其同源词
附录 名词中英语外来词的词性
主要参考文献