曹禺在南开中学就读期间，就曾多次登台演出中外剧作；20世纪30年代在清华大学西洋文学系学习期间，更是广泛阅读了欧美文学作品，因此，曹禺的戏剧创作不仅吸收了中国传统戏曲艺术的精华，更有明显的来自欧美戏剧的影响。 《曹禺研究资料长编》丛书将《曹禺比较研究资料》单设一卷，不仅可以为今后的研究者提供便利的学术参考，而且在曹禺研究中引入综合和比较的视野，对于建立完整多元的整体研究架构意义重大。 本卷资料涉及20世纪30年代以来见诸各种报刊的学术论文和单行本的学术专著等，共收录论文50余篇，在保证选文质量的前提下，考虑到90年代以后的文献数据库查询的便利性，选编篇目时倾向于90年代以前的文献，特别是民国和建国初期文献的收录，所选篇章力求学术价值的广泛性和代表性，借以呈现学界在曹禺戏剧比较研究方面的阶段性成果与特征。

导言：20世纪30年代以来的曹禺戏剧比较研究概述
评曹禺的《原野》
《大雷雨》和《北京人》
曹禺论
《雷雨》与希腊悲剧精神
曹禺所受的西方文学的影响
《原野》和表现主义
《雷雨》与《群鬼》的比较分析
曹禺与契诃夫的戏剧创作
《雷雨》与《榆树下的欲望》之异同给我们的启示
曹禺戏剧与契诃夫
曹禺和莎士比亚
世界声誉和民族特色——谈曹禺剧作
论曹禺剧作和奥尼尔的戏剧艺术
曹禺剧作与易卜生的“创作场”
曹禺与奥尼尔——悲剧创作主题、冲突与形象之比较
探求心灵奥秘的启示
曹禺剧作艺术探索(节选)
试论《雷雨》的基督教色彩
曹禺与契可夫——艺术风格的联系和比较
曹禺创作启示录(节选)
曹禺与易卜生——伦理批判与精神反叛的认同及离异
曹禺：历史的突进与回旋
《雷雨》与《群鬼》——主题、人物、结构比较谈
论曹禺和象征主义
论中外戏剧艺术对曹禺剧作构思的影响
《雷雨》与《群鬼》——一个比较的再思考
从《悲悼》和《雷雨》看奥尼尔对曹禺的影响
美国的悲剧与中国的悲剧——曹禺与奥尼尔的悲剧人物比较
曹禺剧作与莎士比亚悲剧的诗意
《原野》是对《琼斯皇帝》的模仿吗
《雷雨》对外国戏剧的多维吸收
话剧《蜕变》与苏联文学
横隔重洋的一对孪生姐妹——《雷雨》之蘩漪与《榆树下的欲望》之爱碧比较
鲁大海和他的外国哥儿们
中外名家笔下的两对资产阶级父子——《雷雨》与《斗争》的一点比较
曹禺与莎士比亚悲剧观念之比较
基督精神与曹禺戏剧的原罪意识
《雷雨》的希腊悲剧血统——兼与《俄狄浦斯王》比较
20世纪中外戏剧比较论稿(节选)
奥尼尔研究(节选)
曹禺与西方戏剧
形式的探索与人物深层的心理的开掘——试论奥尼尔对曹禺创作风格的影响
此岸和彼岸——契诃夫与曹禺剧作主题之比较
论曹禺与莎士比亚戏剧的深层关联
走向“崇高”之境——曹禺的悲剧意识与奥尼尔剧作
共同的意义传播空间：诗性美——契诃夫现实主义诗化形态对曹禺风格转型的影响
借得西江水催开东苑花——曹禺《日出》与小仲马《茶花女》之比较
《榆树下的欲望》与《雷雨》象征主义手法的比较
植根于民族性的经典移建——论《雷雨》对《群鬼》的超越
中国新文学20世纪域外传播和研究(节选)——曹禺剧作在国外
尤金·奥尼尔戏剧象征艺术研究(节选)
《北京人》与《布雷曹夫》
《雷雨》中的死与生——曹禺戏剧中的基督宗教元素
曹禺与莎士比亚戏剧的病态心理美学比较
曹禺《雷雨》与易卜生《野鸭》的深层关联
后记