“文化观念流变中的英国文学典籍研究”丛书是2012年度国家社科基金重大招标项目（第三批）的研究成果，也是2020年度国家出版基金项目。丛书共分六卷，首卷为总论，其他五卷分别按文化观念的萌芽、生长、成熟、拓展和裂变五个时期追溯其发生学脉络，评价社会核心价值观在各时期英国文学典籍发展谱系中的位置。丛书以文化观念史为框架，通过对英国社会转型时期文学和文化观念的梳理、分析与研究，探索英国公共文化思想形成与发展的源泉、脉络、形态和现实影响，以期为我国核心价值观和公共文化建设提供有益的借鉴。 丛书各卷附有正文所涉代表性典籍的译文，或首译，或重译，为书中阐述提供了更宽厚的佐证基础。 《文化观念萌芽时期的英国文学典籍研究》为丛书第二卷，从多角度对早期英国文化观念和文学典籍之间的互动关系进行了系统分析和全面梳理，并对这一时期的重大事件和重要人物分别给予充分阐释和客观评价，由此揭示了英国文化观念流变中的现代性和个人主义起源的全过程。

绪论 “文化”观念在早期现代的萌芽
第一节 早期现代文学中的转型焦虑
第二节 “民族共同体意识”的逐渐形成
第三节 宗教思想影响下的文化观念萌芽
第一章 转型焦虑的发端和滋长
第一节 《农夫皮尔斯》：劳动交换方式变化带来的不安
第二节 《坎特伯雷故事集》：早期商业文明的活力与粗鄙
第三节 用诗意乌托邦应对转型焦虑：罗伯特·伯顿的意义
第二章 在焦虑中生成的共同趣味
第一节 忘却凡尘：《钓客清谈》与崇尚自然的民族趣味
第二节 《雅典的泰门》中的价值观变迁
第三节 对美好情感的追求：赫伯特与《圣殿》
第三章 新语言·新生活
第一节 乔叟对中古英语的点化和英格兰民族的催生
第二节 《罗密欧与朱丽叶》的爱情“新语言”
第三节 “不列颠的国家史诗”：《钦定本圣经》与“质朴”传统
第四章 在想象中演进的民族共同体
第一节 弥尔顿与英吉利民族概念的建构
第二节 虚拟的田园共同体构建：《仙后》第六卷
第三节 《斗士参孙》：偶像破坏者与有机共同体的重建
第五章 现代社会的“个人文学”
第一节 信仰焦虑、精神自传与现代个人观念的形成
第二节 玄学派诗人：文学传统中的现代个体
第三节 党派文化的个体隐喻
第六章 公共领域的扩张
第一节 《亚瑟王之死》与英国骑士传统
第二节 圆形剧场中的莎士比亚
第三节 伯里和雏形“图书馆”
第七章 “心智培育”的漫漫长路
第一节 科学真理与文化灵魂：培根的影响
第二节 早期报刊、手册文学与新闻文化
第三节 弥尔顿《论出版自由》的心智培育计划
第八章 宗教作用下的文化观念萌芽
第一节 “牧师中的莎士比亚”：泰勒与宽容精神
第二节 “宗教的忧郁”：17世纪英国的宗教现状与伯顿的救赎努力
第三节 《天路历程》与《复乐园》：清教徒的天堂向往
第九章 法律、政治与荣誉：莎士比亚的思考
第一节 莎士比亚与早期现代英国的法律危机
第二节 荣誉·爱欲·秩序：《特洛伊罗斯与克瑞西达》与早期现代英国的
价值变迁
第三节 《一报还一报》与早期现代英国的德政思想
结语 “文化”观念的扎根与后续影响
第一节 转型焦虑、愿景描述与文化观念的扎根
第二节 早期现代的文化观念对后世的影响
主要参考文献
附录1 圣杯故事
附录2 乡村牧师
索引