本研究拟选取第二个南北朝中宋金对峙阶段为代表来蠡测这一时期南北用词的差异。这一研究有重要意义：(一)可全面、直观地再现宋金对峙时期南北词语的差异，使人们对这个近千年来一直模糊的重要语言现象有比较清晰的认识，为构建科学的汉语词汇史提供近代汉语时期的资料。(二)为汉语方言史研究提供资料。今天吴方言、北方的一些方言中保留了不少宋金时期的词语，此研究可为一些方言词找到源头和例证，廓清以前历史文献方言词认识上的误区，为历史文献方言词研究提供一定的理论思考。(三)察古可以知今，有利于现代汉语词汇研究工作的开展。宋金汉语不仅是上承隋唐汉语、下启元明汉语的枢纽，而且部分现代汉语常用词直接导源于此，通过文献材料可以追溯其历史存在。

概论
第一章 南北文献中“同词异义”和“同义异词”的挖掘
第一节 同词异义
第二节 同义异词
第二章 南北方言词的收集和探源溯流
第一节 见于南方文献的南方方言词
第二节 见于北方文献的北方方言词
第三章 “北语南移、北杂夷虏”的语言接触情况考察
第一节 南方文献中官话方言词考察
第二节 南方文献中“儿缀”现象窥探
第三节 金代女真语同北方汉语语言接触的文献学考察
第四节 北方文献中夷虏成分考察
第四章 宋金对峙时期南北语言中出现的新词语的挖掘
第一节 《张协状元》中所见的宋金新词
第二节 《董解元西厢记》中所见的宋金新词
第三节 宋金对峙时期南北代表性文献中新词比较
第五章 十二、十三世纪南北词语差异的原因探讨
第一节 语言内部因素
第二节 语言外部因素
主要引用书目
主要参考文献
论文类参考文献